1
00:00:00,176 --> 00:00:02,946
[MÚSICA]

2
00:00:02,946 --> 00:00:05,148
A LO LARGO DE LOS AÑOS 90, EL LUNES

3
00:00:05,148 --> 00:00:06,750
LA NOCHE SIRVIÓ COMO PRIMETIME

4
00:00:06,750 --> 00:00:09,653
CAMPO DE BATALLA QUE SE TRANSFORMÓ

5
00:00:09,653 --> 00:00:11,021
LUCHA PROFESIONAL EN

6
00:00:11,021 --> 00:00:13,323
ENTRETENIMIENTO DEPORTIVO.

7
00:00:13,323 --> 00:00:15,659
LA WCW DE TED TURNER SE ENTREGÓ A VINCE

8
00:00:15,659 --> 00:00:18,061
WWE DE MCMAHON PARA EL Rating

9
00:00:18,061 --> 00:00:20,096
SUPREMACÍA A RIESGO DE

10
00:00:20,096 --> 00:00:22,198
LA EXTINCIÓN COMO INNOVACIÓN Y

11
00:00:22,198 --> 00:00:24,301
LA EVOLUCIÓN PREPARÓ EL CAMINO PARA UNA

12
00:00:24,301 --> 00:00:26,002
REY A SER CORONADO.

13
00:00:26,002 --> 00:00:28,138
[MÚSICA]

14
00:00:28,138 --> 00:00:29,673
DAMAS Y CABALLEROS, ÉL ES

15
00:00:29,673 --> 00:00:34,744
BRET EL HITMAN HART.

16
00:00:34,744 --> 00:00:38,248
BRET HART, EL CABALLERO PIKE DE LA WWE

17
00:00:38,248 --> 00:00:39,382
EN LA BATALLA CONTRA EL MUNDO

18
00:00:39,382 --> 00:00:40,917
CAMPEONATO DE LUCHA LIBRE.

19
00:00:40,917 --> 00:00:42,385
[Multitud aclamando]

20
00:00:42,385 --> 00:00:43,219
ESTOY ORGULLOSO DE SER EL

21
00:00:43,054 --> 00:00:46,656
CAMPEÓN.

22
00:00:46,656 --> 00:00:48,191
PERO UN CABALLERO INFAMO EN

23
00:00:48,191 --> 00:00:49,960
MONTREAL GIRÓ LA CARRERA DE

24
00:00:49,960 --> 00:00:52,395
TRIUNFO EN UNO MARCADO POR

25
00:00:52,395 --> 00:00:53,396
POLÉMICA.

26
00:00:53,396 --> 00:00:54,497
HAY UN TRABAJADO POR EL TIEMPO

27
00:00:54,497 --> 00:00:55,198
TRADICIÓN.

28
00:00:55,198 --> 00:00:56,433
SOY LO MEJOR QUE HAY.

29
00:00:56,433 --> 00:00:57,600
Y BRET HART NO QUERÍA

30
00:00:57,600 --> 00:00:58,835
HONRA ESA TRADICIÓN.

31
00:00:58,835 --> 00:00:59,903
LO MEJOR QUE HAY.

32
00:00:59,903 --> 00:01:02,272
BRET FOLLÓ A BRET.

33
00:01:02,272 --> 00:01:03,139
Y LO MEJOR QUE HABRÁ

34
00:01:03,139 --> 00:01:03,873
SER.

35
00:01:03,873 --> 00:01:05,308
Y CAMBIARÍA PARA SIEMPRE

36
00:01:05,308 --> 00:01:06,743
EL CURSO DE DEPORTES

37
00:01:06,743 --> 00:01:07,777
ENTRETENIMIENTO.

38
00:01:07,777 --> 00:01:08,645
¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO?

39
00:01:08,645 --> 00:01:10,213
BRET.

40
00:01:10,213 --> 00:01:13,350
ESTA ES LA GUERRA DEL LUNES POR LA NOCHE.

41
00:01:13,350 --> 00:01:15,785
[MÚSICA]

42
00:01:15,785 --> 00:01:18,355
HULK HOGAN HA TRAICIONADO A WCW.

43
00:01:18,355 --> 00:01:19,656
¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ HACIENDO?

44
00:01:19,656 --> 00:01:20,423
¿AQUÍ?

45
00:01:20,423 --> 00:01:21,691
...AL LUNES POR LA NOCHE RAW.

46
00:01:21,691 --> 00:01:22,692
LUNES NITRO.

47
00:01:22,692 --> 00:01:23,493
CHICOS [INDISTINTO]

48
00:01:23,493 --> 00:01:27,163
ESTA ROTO POR LA MITAD.

49
00:01:27,163 --> 00:01:28,765
AUSTIN 3:16 DICE YO SOLO

50
00:01:28,765 --> 00:01:31,201
Te azotaron el culo.

51
00:01:31,201 --> 00:01:32,736
BRET FOLLÓ A BRET.

52
00:01:32,736 --> 00:01:35,672
EL NUEVO ORDEN MUNDIAL, HERMANO.

53
00:01:35,672 --> 00:01:39,943
COMENCEMOS CON ESTO.

54
00:01:39,943 --> 00:01:49,053
ESTAMOS EN GUERRA.

55
00:01:49,053 --> 00:01:51,855
[Multitud aclamando]

56
00:01:51,855 --> 00:01:52,056
BIENVENIDOS A TODOS AL LUNES

57
00:01:52,056 --> 00:01:53,857
NOCHE CRUDA.

58
00:01:53,857 --> 00:01:56,826
ESTAMOS EN VIVO DESDE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

59
00:01:56,826 --> 00:01:57,460
MANHATTAN...

60
00:01:57,460 --> 00:01:59,996
EN ENERO DE 1993, VINCE

61
00:01:59,996 --> 00:02:02,065
MCMAHON HIZO HISTORIA POR

62
00:02:02,065 --> 00:02:04,334
LANZAMIENTO DEL LUNES POR LA NOCHE RAW EN VIVO

63
00:02:04,334 --> 00:02:06,636
EN HORA PRINCIPAL.

64
00:02:06,636 --> 00:02:10,106
CON RAW COMO FONDO, WWE

65
00:02:10,106 --> 00:02:11,841
TRANSICIÓN DE LO MÁS GRANDE

66
00:02:11,841 --> 00:02:13,543
QUE LOS PERSONAJES DE LA VIDA QUE

67
00:02:13,543 --> 00:02:16,479
DEFINIÓ LOS AÑOS 80 A UN MÁS

68
00:02:16,479 --> 00:02:18,415
MARCA ATLÉTICA DE IN-RING

69
00:02:18,415 --> 00:02:20,283
ARTISTAS.

70
00:02:20,283 --> 00:02:21,751
LA LUCHA MUNDIAL

71
00:02:21,751 --> 00:02:23,653
CAMPEÓN DEL ENTRETENIMIENTO,

72
00:02:23,653 --> 00:02:27,891
EL HITMAN BRET HART.

73
00:02:27,891 --> 00:02:29,059
LOS LUCHADORES ERAN REALMENTE COMO

74
00:02:29,059 --> 00:02:30,660
PERSONAJES DE DIBUJOS ANIMADOS.

75
00:02:30,660 --> 00:02:31,761
HUBO UN MOMENTO EN EL QUE

76
00:02:31,761 --> 00:02:34,597
ESO FUNCIONÓ MUY BIEN.

77
00:02:34,597 --> 00:02:35,665
Y ME GUSTA PENSAR QUE

78
00:02:35,665 --> 00:02:37,667
I--BRET partió DESPUÉS DE CONVERTIRME EN

79
00:02:37,667 --> 00:02:39,803
CAMPEÓN DONDE HICE EL

80
00:02:39,803 --> 00:02:42,806
LA LUCHA LUCHA MUCHO MÁS IMPORTANTE.

81
00:02:42,806 --> 00:02:45,608
LA EXCELENCIA DE EJECUCIÓN,

82
00:02:45,608 --> 00:02:47,777
EL MUNDO MÁS CIENTÍFICO

83
00:02:47,777 --> 00:02:49,446
CAMPEÓN DE ENTRETENIMIENTO DE LUCHA LIBRE

84
00:02:49,446 --> 00:02:52,348
QUIZÁS DE TODOS LOS TIEMPOS.

85
00:02:52,348 --> 00:02:53,550
NO PUEDES VER UN BRET HART

86
00:02:53,550 --> 00:02:55,585
COMBINA Y ENCUENTRA CUALQUIER AGUJERO EN ÉL.

87
00:02:55,585 --> 00:02:57,087
LA EXCELENCIA DE EJECUCIÓN,

88
00:02:57,087 --> 00:02:58,321
ESO NO ES UNA BROMA.

89
00:02:58,321 --> 00:02:59,589
CADA PARTIDO DE BRET HART QUE USTED

90
00:02:59,589 --> 00:03:02,125
MIRA, CADA MOVIMIENTO SIGNIFICA

91
00:03:02,125 --> 00:03:02,926
ALGO.

92
00:03:02,926 --> 00:03:04,327
¡OH!

93
00:03:04,327 --> 00:03:05,762
HASTA EL LIENZO.

94
00:03:05,762 --> 00:03:08,264
QUE PATADA TANTA.

95
00:03:08,264 --> 00:03:10,700
BRET HART ES UN ACTUADOR, UN

96
00:03:10,700 --> 00:03:11,868
ARTÍCULO.

97
00:03:11,868 --> 00:03:13,903
CUanto más DURÓ EL PARTIDO, MÁS

98
00:03:13,903 --> 00:03:15,505
MÁS EL PÚBLICO SE ENTREGÓ EN ESO.

99
00:03:15,505 --> 00:03:16,806
Y LA CALIDAD DEL TRABAJO FUE

100
00:03:16,806 --> 00:03:20,710
SIEMPRE BIEN.

101
00:03:20,710 --> 00:03:22,045
BRET HART FUE EL ROSTRO DEL

102
00:03:22,045 --> 00:03:22,912
EMPRESA.

103
00:03:22,912 --> 00:03:24,414
SIN DUDA, ERA UN SALUDABLE

104
00:03:24,414 --> 00:03:25,715
CARA, SABES, ALGUIEN TÚ

105
00:03:25,715 --> 00:03:26,683
PODRÍAS SENTAR A TUS HIJOS FRENTE A

106
00:03:26,683 --> 00:03:27,851
LA TELEVISIÓN Y VER BRET

107
00:03:27,851 --> 00:03:28,585
CIERVO.

108
00:03:28,585 --> 00:03:30,987
Y TOMÓ SU PAPEL COMO EL

109
00:03:30,987 --> 00:03:32,355
EL TIPO NÚMERO UNO EN ESTA EMPRESA

110
00:03:32,355 --> 00:03:33,656
MUY EN SERIO.

111
00:03:33,656 --> 00:03:34,858
YA SABES, TODOS LOS NEGOCIOS TODOS LOS

112
00:03:34,858 --> 00:03:35,825
TIEMPO.

113
00:03:35,825 --> 00:03:37,293
ESTOY ORGULLOSO DE SER EL

114
00:03:37,293 --> 00:03:38,128
ENTRETENIMIENTO DE LUCHA MUNDIAL

115
00:03:38,128 --> 00:03:39,996
CAMPEÓN.

116
00:03:39,996 --> 00:03:41,397
NO SOLO LOS FANS COMPRARON

117
00:03:41,397 --> 00:03:43,366
EN ÉL, PERO EL MISMO BRET HART

118
00:03:43,366 --> 00:03:44,734
COMPRADO EN ESO.

119
00:03:44,734 --> 00:03:46,236
BRET REALMENTE SE TRANSFORMÓ EN UN

120
00:03:46,236 --> 00:03:50,573
ESTRELLA CONFIABLE Y RESPONSABLE.

121
00:03:50,573 --> 00:03:52,375
SOMOS TESTIGO DE LA EXPLOSIÓN

122
00:03:52,375 --> 00:03:54,444
DE LA PRÓXIMA DÉCADA EN EL

123
00:03:54,444 --> 00:03:58,615
ENTRETENIMIENTO DE LUCHA MUNDIAL.

124
00:03:58,615 --> 00:04:00,783
MIENTRAS HART Y WWE ESTABAN

125
00:04:00,783 --> 00:04:02,852
MARCANDO EL INICIO DE UNA NUEVA ERA DEL DEPORTE

126
00:04:02,852 --> 00:04:05,321
EL ENTRETENIMIENTO, SU JEFE

127
00:04:05,321 --> 00:04:07,690
COMPETIDOR, EL MUNDO DE TED TURNER

128
00:04:07,690 --> 00:04:09,392
CAMPEONATO DE LUCHA, FUE

129
00:04:09,392 --> 00:04:11,294
ARMANDO UNA PLANTILLA LLENO DE ESTRELLA

130
00:04:11,294 --> 00:04:15,365
DE EX MAIN EVENTERS DE LA WWE.

131
00:04:15,365 --> 00:04:17,200
EL HECHO DE QUE HULK HOGAN ES

132
00:04:17,200 --> 00:04:18,968
AQUÍ EN LA WCW, ESTE ES EL

133
00:04:18,968 --> 00:04:20,737
EL DÍA MÁS GRANDE DE MI VIDA, EL

134
00:04:20,737 --> 00:04:24,274
EL DÍA MÁS GRANDE DE MI CARRERA.

135
00:04:24,274 --> 00:04:25,175
ESTABAMOS EMPEZANDO A CONSEGUIR

136
00:04:25,175 --> 00:04:26,676
IMPULSO.

137
00:04:26,676 --> 00:04:27,777
CREO QUE HABÍA MÁS DINERO

138
00:04:27,777 --> 00:04:31,648
SER OFRECIDO DE LO QUE TENÍA PARA OFRECER

139
00:04:31,648 --> 00:04:33,416
ANTES DE CHICOS.

140
00:04:33,416 --> 00:04:34,684
Sierra para metales JIM DUGGAN.

141
00:04:34,684 --> 00:04:35,552
Sierra para metales JIM DUGGAN.

142
00:04:35,552 --> 00:04:36,586
HAY MUCHAS DIFERENCIAS

143
00:04:36,586 --> 00:04:38,188
RAZONES POR LAS QUE LOS CHICOS VINIERON.

144
00:04:38,188 --> 00:04:39,489
PERO UNA VEZ EMPEZARON A LLEGAR

145
00:04:39,489 --> 00:04:41,224
TERMINÓ, COMENZÓ EL IMPULSO

146
00:04:41,224 --> 00:04:43,359
MOVIENDO EN ESA DIRECCIÓN.

147
00:04:43,359 --> 00:04:45,728
EL EQUIPO DE ETIQUETAS WCW DE NASTY BOYS

148
00:04:45,728 --> 00:04:47,263
CAMPEONES DEL MUNDO.

149
00:04:47,263 --> 00:04:48,298
CON CAMPEONATO MUNDIAL

150
00:04:48,298 --> 00:04:49,599
EL IMPULSO DE LA LUCHA EN EL

151
00:04:49,599 --> 00:04:52,869
RISE, TED TURNER Y WCW

152
00:04:52,869 --> 00:04:54,837
PRODUCTOR EJECUTIVO, ERIC

153
00:04:54,837 --> 00:04:56,239
BISCHOFF ESTABA LISTO PARA LANZAR

154
00:04:56,239 --> 00:04:58,741
SU PROPIO SHOW EN PRIMETIME HACIENDO

155
00:04:58,741 --> 00:05:01,144
TAN DIRECTAMENTE OPUESTO DEL LUNES

156
00:05:01,144 --> 00:05:04,714
NOCHE RAW DE SEPTIEMBRE DE 1995.

157
00:05:04,714 --> 00:05:06,049
LANZANDO UN ESPECTÁCULO DE LUCHA

158
00:05:06,049 --> 00:05:07,817
HORA PRINCIPAL LOS LUNES POR LA NOCHE

159
00:05:07,817 --> 00:05:09,219
PARA DIRIGIRSE CONTRA UNA COMPAÑÍA QUE ES

160
00:05:09,219 --> 00:05:10,453
ESTADO EN EL NEGOCIO DURANTE 20

161
00:05:10,453 --> 00:05:11,721
AÑOS, SÓLO UN LUNÁTICO LO HARÍA

162
00:05:11,721 --> 00:05:12,922
PENSAR QUE PODEMOS COMPETIR.

163
00:05:12,922 --> 00:05:14,224
Eso requirió muchas agallas, requirió un

164
00:05:14,224 --> 00:05:15,558
MUCHAS BOLAS POR PARTE DE TED

165
00:05:15,558 --> 00:05:16,960
TURNER.

166
00:05:16,960 --> 00:05:18,428
QUERIA IR EL LUNES

167
00:05:18,428 --> 00:05:19,596
NOCHE PORQUE QUERIA IR

168
00:05:19,596 --> 00:05:20,997
CARA A CARA CON VINCE.

169
00:05:20,997 --> 00:05:22,398
QUERIA COMPETIR Y VER COMO

170
00:05:22,398 --> 00:05:24,467
LO HICIMOS.

171
00:05:24,467 --> 00:05:29,037
LA EDICIÓN DEBUT DE WCW

172
00:05:29,037 --> 00:05:30,139
LUNES NITRO, LLEGAMOS A

173
00:05:30,139 --> 00:05:33,276
VIVES AQUÍ EN TNT.

174
00:05:33,276 --> 00:05:35,044
NUNCA HABÍA HABIDO UN VIVO

175
00:05:35,044 --> 00:05:36,646
UN EVENTO COMO ESTE QUE

176
00:05:36,646 --> 00:05:37,914
COMPITE CONTRA UN EVENTO EN VIVO

177
00:05:37,914 --> 00:05:39,148
MOSTRAR.

178
00:05:39,148 --> 00:05:40,516
PENSÉ QUE ERA REALMENTE ESTÚPIDO

179
00:05:40,516 --> 00:05:41,751
CUANDO VINO POR PRIMERA VEZ A DIRIGIRSE A

180
00:05:41,751 --> 00:05:42,619
DIRIGIRSE CON NOSOTROS.

181
00:05:42,619 --> 00:05:43,553
Y HEMOS SIDO ESTABLECIDOS POR UN

182
00:05:43,553 --> 00:05:44,354
MUCHO TIEMPO.

183
00:05:44,354 --> 00:05:46,256
¿POR QUÉ QUIERES HACER ESO?

184
00:05:46,256 --> 00:05:48,324
COMO WCW PROSPERABA CON

185
00:05:48,324 --> 00:05:51,427
ESTRELLAS MÁS ANTIGUAS ESTABLECIDAS, VINCE

186
00:05:51,427 --> 00:05:53,029
MCMAHON CONTADOR PROGRAMADO CON

187
00:05:53,029 --> 00:05:55,865
TALENTO JOVEN FRESCO LLAMADO EL

188
00:05:55,865 --> 00:05:56,799
NUEVA GENERACIÓN.

189
00:05:56,799 --> 00:05:58,334
CUANDO ENTRO AL RING EN

190
00:05:58,334 --> 00:06:00,770
LA SERIE SUPERVIVIENTE, VOY A

191
00:06:00,770 --> 00:06:04,641
LLEVAR LA BANDERA DE LO NUEVO

192
00:06:04,641 --> 00:06:06,476
GENERACIÓN.

193
00:06:06,476 --> 00:06:10,346
BRET.

194
00:06:10,346 --> 00:06:13,015
LIDERADO POR BRET HART Y

195
00:06:13,015 --> 00:06:13,383
PRESENTANDO EL PRESENTADOR DE UP AND

196
00:06:13,383 --> 00:06:16,819
PRÓXIMAS SUPERESTRELLAS, WWE MUESTRA

197
00:06:16,819 --> 00:06:19,289
ATLETICISMO Y JUVENTUD AL COMBATE

198
00:06:19,289 --> 00:06:22,992
LA CRECIENTE POPULARIDAD DE WCW.

199
00:06:22,992 --> 00:06:24,360
TENEMOS MEJOR MAS JOVEN

200
00:06:24,360 --> 00:06:25,495
ATLETAS Y ÍBAMOS A SER

201
00:06:25,495 --> 00:06:28,030
LOS CHICOS QUE SALIERON Y

202
00:06:28,030 --> 00:06:29,532
DIO MÁS ACTUACIONES DE CALIDAD.

203
00:06:29,532 --> 00:06:30,433
[Multitud aclamando]

204
00:06:30,433 --> 00:06:33,703
INCREÍBLE.

205
00:06:33,703 --> 00:06:35,705
Y MUY RÁPIDO BRET HART

206
00:06:35,705 --> 00:06:37,740
Y SHAWN MICHAELS SURGIÓ COMO

207
00:06:37,740 --> 00:06:40,143
LAS DOS ESTRELLAS MÁS POPULARES DE

208
00:06:40,143 --> 00:06:42,278
LA NUEVA GENERACIÓN.

209
00:06:42,278 --> 00:06:43,246
ESTÁBAMOS INTENTANDO

210
00:06:43,246 --> 00:06:46,416
RECONSTRUIR EL ENTRETENIMIENTO Y YO

211
00:06:46,416 --> 00:06:47,917
CREO QUE ERAN, YA SABES, AMABLES

212
00:06:47,917 --> 00:06:49,085
DE COMPAÑEROS.

213
00:06:49,085 --> 00:06:50,053
BRET REALMENTE RESPETÓ A SHAWN

214
00:06:50,053 --> 00:06:51,354
Y PENSÉ QUE SHAWN ERA COMO

215
00:06:51,354 --> 00:06:52,522
ALGUIEN QUE... ¿SABES QUÉ?

216
00:06:52,522 --> 00:06:54,991
ESTA EMPRESA PUEDE INVERTIR EN USTED.

217
00:06:54,991 --> 00:06:56,159
SON AMBOS CHICOS QUE TU

218
00:06:56,159 --> 00:06:58,361
REALMENTE ME GUSTA Y AMBOS CHICOS

219
00:06:58,361 --> 00:06:59,962
QUE USTED VE COMO LOS MEJORES CHICOS QUE

220
00:06:59,962 --> 00:07:01,764
HAN PASADO POR EL INFIERNO SÓLO PARA

221
00:07:01,764 --> 00:07:03,066
PONTE EN ESTA POSICIÓN.

222
00:07:03,066 --> 00:07:04,133
LO GRANDE DE AMBOS

223
00:07:04,133 --> 00:07:06,135
ESOS CHICOS, YA SABES, TRAJERON

224
00:07:06,135 --> 00:07:07,570
LO MEJOR DE UNO EN EL OTRO.

225
00:07:07,570 --> 00:07:08,738
SABÍAN QUE ESTABAN COMPETIENDO

226
00:07:08,738 --> 00:07:09,706
UNO CONTRA EL OTRO CADA NOCHE

227
00:07:09,706 --> 00:07:11,107
SI ESTÁN TOMANDO CADA UNO

228
00:07:11,107 --> 00:07:12,141
OTRO ENCENDIDO O NO.

229
00:07:12,141 --> 00:07:13,676
CONSIDERO A SHAWN MICHAELS A

230
00:07:13,676 --> 00:07:15,712
AMIGO, NO UN GRAN AMIGO, PERO

231
00:07:15,712 --> 00:07:16,746
NO LO CONSIDERO ENEMIGO DE

232
00:07:16,746 --> 00:07:18,614
MÍO.

233
00:07:18,614 --> 00:07:20,183
BUSCANDO CAPITALIZAR EL

234
00:07:20,183 --> 00:07:22,151
LA POPULARIDAD DE LAS SUPERESTRELLAS Y

235
00:07:22,151 --> 00:07:26,422
ACTUACIONES EN EL RING, WWE HARÍA

236
00:07:26,422 --> 00:07:30,025
ENFRENTAR A MICHAELS Y HART CONTRA

237
00:07:30,025 --> 00:07:30,760
UNOS A OTRO EN UNA PLANCHA DE 60 MINUTOS

238
00:07:30,760 --> 00:07:34,630
LUCHA HOMBRE EN WRESTLEMANIA XII.

239
00:07:34,630 --> 00:07:35,865
NO HABÍA MUCHAS

240
00:07:35,865 --> 00:07:37,166
FRICCIÓN ENTRE NOSOTROS.

241
00:07:37,166 --> 00:07:38,735
ESTABAMOS MÁS REALMENTE EMOCIONADOS

242
00:07:38,735 --> 00:07:40,937
ACERCA DE HACER ESTO

243
00:07:40,937 --> 00:07:43,172
PARTIDO MARATÓN POR PRIMERA VEZ.

244
00:07:43,172 --> 00:07:44,540
SI USTEDES PUEDEN HACERLO, SHAWN Y

245
00:07:44,540 --> 00:07:46,642
BRET DEBERÍA PODER HACERLO.

246
00:07:46,642 --> 00:07:47,744
PERO COMO SE PREPARARON PARA

247
00:07:47,744 --> 00:07:49,245
COMPITE POR EL PRIMER PUESTO DEL

248
00:07:49,245 --> 00:07:51,914
EMPRESA, UN RESPETO MUTUO SERÍA

249
00:07:51,914 --> 00:07:54,617
COMENZAR A TRANSFORMARSE EN PALPABLE

250
00:07:54,617 --> 00:07:56,386
TENSIÓN.

251
00:07:56,386 --> 00:07:58,521
ESOS ERAN LOS DOS CHICOS SUPERIORES.

252
00:07:58,521 --> 00:08:00,056
Y CUANDO TIENES DOS CHICOS COMO

253
00:08:00,056 --> 00:08:02,492
DOS TIPOS DE PERSONALIDAD ALFA COMO

254
00:08:02,492 --> 00:08:04,127
QUE CREEN QUE SON LOS

255
00:08:04,127 --> 00:08:06,062
MEJOR, ESO SOLO HACE PARA EL

256
00:08:06,062 --> 00:08:07,930
RIVALIDAD PERFECTA.

257
00:08:07,930 --> 00:08:10,533
Y LA GENTE REALMENTE CREE

258
00:08:10,533 --> 00:08:12,468
ESE SHAWN MICHAELS ES EL MEJOR

259
00:08:12,468 --> 00:08:13,903
LUCHADOR EN TODO EL MUNDO

260
00:08:13,903 --> 00:08:15,471
ENTRETENIMIENTO DE LUCHA Y ÉL

261
00:08:15,471 --> 00:08:17,940
EL SUPERIOR MEJOR QUE YO.

262
00:08:17,940 --> 00:08:19,709
Y ESO ME VUELVE LOCO.

263
00:08:19,709 --> 00:08:21,477
SIMPLEMENTE ME VUELVE LOCO.

264
00:08:21,477 --> 00:08:22,578
BUENO, CUALQUIERA QUE

265
00:08:22,578 --> 00:08:24,247
EXITOSO CON ESE NIVEL, YO

266
00:08:24,247 --> 00:08:25,248
PENSAR UNO EN EL NÚCLEO

267
00:08:25,248 --> 00:08:26,549
INGREDIENTES ES A--ES A

268
00:08:26,549 --> 00:08:27,617
FUEGO COMPETITIVO.

269
00:08:27,617 --> 00:08:28,684
Y AMBOS LO TENÍAN.

270
00:08:28,684 --> 00:08:29,819
CON LAS PIERNAS TORCIDAS

271
00:08:29,819 --> 00:08:31,554
ASÍ EN EL SHARPSHOOTER...

272
00:08:31,554 --> 00:08:32,722
¿POR QUÉ NO TE DIRIGES A MÍ?

273
00:08:32,722 --> 00:08:34,590
UNA VEZ, ¿eh?

274
00:08:34,590 --> 00:08:35,725
SABES, ESTOY HARTO DE TI...

275
00:08:35,725 --> 00:08:36,592
HABÍA PROFESIONAL

276
00:08:36,592 --> 00:08:37,393
CELOS ENTRE LOS DOS

277
00:08:37,393 --> 00:08:38,127
ELLOS.

278
00:08:38,127 --> 00:08:39,362
Y DOS COMPLETAMENTE DIFERENTES

279
00:08:39,362 --> 00:08:40,897
PERSONALIDADES, PARA QUE ESO

280
00:08:40,897 --> 00:08:41,998
CHOQUE.

281
00:08:41,998 --> 00:08:43,332
SHAWN MICHAELS ENTRETENIDO

282
00:08:43,332 --> 00:08:44,934
ESTA MULTITUD DE CAPACIDAD.

283
00:08:44,934 --> 00:08:45,868
¿ENTRETENIDO?

284
00:08:45,868 --> 00:08:46,969
CELEBRANDO...

285
00:08:46,969 --> 00:08:48,704
PERO NO RESPETO DONDE ÉL

286
00:08:48,704 --> 00:08:50,873
ESTÁ EN CONTRASTE A MÍ MISMO.

287
00:08:50,873 --> 00:08:52,408
NO ME GUSTA EL BAILE, ESTE

288
00:08:52,408 --> 00:08:53,676
NO ES BAILAR.

289
00:08:53,676 --> 00:08:54,610
ESTO NO VA A SER UN BAILE

290
00:08:54,610 --> 00:08:55,545
MARATÓN.

291
00:08:55,545 --> 00:08:56,379
ESTE PARTIDO DE 60 MINUTOS SERÁ

292
00:08:56,379 --> 00:08:57,280
LA PELEA MÁS GRANDE QUE HAYA HECHO

293
00:08:57,280 --> 00:08:58,314
TENÍA.

294
00:08:58,314 --> 00:08:59,582
Y CREO QUE SI TUVIERAS QUE MIRAR

295
00:08:59,582 --> 00:09:01,983
HASTA ALGUIEN COMO SHAWN

296
00:09:01,983 --> 00:09:02,385
MICHAELS O PUEDES MIRAR HACIA ARRIBA

297
00:09:02,385 --> 00:09:04,520
ALGUIEN COMO YO, CREO QUE ERES

298
00:09:04,520 --> 00:09:05,955
MEJOR MIRAR A ALGUIEN

299
00:09:05,955 --> 00:09:07,056
COMO YO ES ALGUIEN QUE TIENE

300
00:09:07,056 --> 00:09:10,126
UN POCO DE RESPETO.

301
00:09:10,126 --> 00:09:11,794
AHÍ EMPEZÓ LA COSA

302
00:09:11,794 --> 00:09:12,962
PARA SALIRSE DEL CARRIL CON

303
00:09:12,962 --> 00:09:14,363
YO Y SHAWN.

304
00:09:14,363 --> 00:09:16,532
HABÍA UNA GRAN COMPETENCIA

305
00:09:16,532 --> 00:09:18,534
ENTRE NOSOTROS.

306
00:09:18,534 --> 00:09:21,036
DESDE EL TIEMPO QUE GANÉ EL TÍTULO,

307
00:09:21,036 --> 00:09:21,504
PENSÉ QUE LE ENTREGÉ ALGO DE MI

308
00:09:21,504 --> 00:09:22,805
LOS MEJORES PARTIDOS QUE HE TENIDO

309
00:09:22,805 --> 00:09:24,140
EL MES SIGUIENTE

310
00:09:24,140 --> 00:09:25,908
Y SIMPLEMENTE PARECÍA NADIE

311
00:09:25,908 --> 00:09:26,642
CUIDADO.

312
00:09:26,642 --> 00:09:27,877
No, a Vince no pareció importarle.

313
00:09:27,877 --> 00:09:29,111
A LA EMPRESA NO LE IMPORTÓ.

314
00:09:29,111 --> 00:09:31,914
PERO SHAWN, QUE ESTABA SIENDO UNA CLASE DE

315
00:09:31,914 --> 00:09:33,716
EMPUJADO EN LA DIRECCIÓN PARA EL

316
00:09:33,716 --> 00:09:35,818
EVENTO PRINCIPAL EN WRESTLEMANIA, YO

317
00:09:35,818 --> 00:09:37,153
SENTÍ QUE SHAWN SÓLO ESTABA EMPUJANDO

318
00:09:37,153 --> 00:09:39,155
YO AL LADO DE LA CARRETERA.

319
00:09:39,155 --> 00:09:40,256
AL MENOS ME SIENTÍ COMO SOLO

320
00:09:40,256 --> 00:09:42,158
LLEVAR EL CINTURÓN PARA LLEGAR

321
00:09:42,158 --> 00:09:43,493
WRESTLEMANIA Y YA, "AQUÍ ESTÁ

322
00:09:43,493 --> 00:09:45,094
TU CINTURÓN, SHAWN.

323
00:09:45,094 --> 00:09:47,028
SABES, ME ALEGRO TANTO DE QUE TÚ

324
00:09:47,028 --> 00:09:47,396
DÉJAME SER EL QUE

325
00:09:47,396 --> 00:09:49,098
TE ENTREGO ESTO.

326
00:09:49,098 --> 00:09:49,999
PREPÁRESE, SEÑORAS Y

327
00:09:49,999 --> 00:09:51,634
CABALLEROS, POR UNA HORA SÓLIDA

328
00:09:51,634 --> 00:09:55,171
DE LA LUCHA MUNDIAL SIN PARAR

329
00:09:55,171 --> 00:09:57,473
ACCIÓN DE ENTRETENIMIENTO ENTRE

330
00:09:57,473 --> 00:09:59,275
QUIZÁS LOS DOS MÁS GRANDES

331
00:09:59,275 --> 00:10:01,244
ATLETAS QUE ALGUNA VEZ HAN USADO EL

332
00:10:01,244 --> 00:10:05,448
MEDIAS.

333
00:10:05,448 --> 00:10:07,183
DOS SUPERESTRELLAS MUY DIFERENTES

334
00:10:07,183 --> 00:10:08,484
AMBOS CON EL CHIP EN SUS

335
00:10:08,484 --> 00:10:10,386
HOMBRO PARA SER EL MEJOR SALIDO

336
00:10:10,386 --> 00:10:12,488
PARA PONER UNA CLÍNICA Y

337
00:10:12,488 --> 00:10:14,223
UN PARTIDO DE UNA HORA QUE NADIE

338
00:10:14,223 --> 00:10:15,858
PODRÍA SUPERAR.

339
00:10:15,858 --> 00:10:16,659
ESPERE UN MINUTO.

340
00:10:16,659 --> 00:10:17,960
MICHAELS VA ARRIBA.

341
00:10:17,960 --> 00:10:19,195
ESTAR ATENTO.

342
00:10:19,195 --> 00:10:20,530
MIRA ESO.

343
00:10:20,530 --> 00:10:21,797
ESA FUE UNA VERDADERA BATALLA, ESE

344
00:10:21,797 --> 00:10:23,099
FUE UN CONCURSO REAL.

345
00:10:23,099 --> 00:10:24,600
CREO QUE FUE DEFINITIVAMENTE

346
00:10:24,600 --> 00:10:26,102
EL PARTIDO MÁS DIFÍCIL QUE HE TENIDO.

347
00:10:26,102 --> 00:10:27,336
MICHAELS SE MUDAN.

348
00:10:27,336 --> 00:10:28,271
NO, NO, NO.

349
00:10:28,271 --> 00:10:31,040
[Multitud aclamando]

350
00:10:31,040 --> 00:10:32,275
¿Y ESO?

351
00:10:32,275 --> 00:10:33,276
BRET CAYÓ POR ENCIMA

352
00:10:33,276 --> 00:10:35,011
CUERDA.

353
00:10:35,011 --> 00:10:36,245
ESTABA BORDEANDO MI ASIENTO EL

354
00:10:36,245 --> 00:10:37,613
TODO EL TIEMPO.

355
00:10:37,613 --> 00:10:38,881
ESE PARTIDO ES MI FAVORITO

356
00:10:38,881 --> 00:10:39,849
PARTIDO DE LEJOS.

357
00:10:39,849 --> 00:10:41,250
ES UNA OBRA DE ARTE ABSOLUTA

358
00:10:41,250 --> 00:10:42,718
DE PRINCIPIO A FIN.

359
00:10:42,718 --> 00:10:45,588
[Multitud aclamando]

360
00:10:45,588 --> 00:10:46,856
EL LO TIENE.

361
00:10:46,856 --> 00:10:48,124
MICHAELS LO CONSIGUIÓ.

362
00:10:48,124 --> 00:10:49,258
MICHAELS EN UNA PORTADA.

363
00:10:49,258 --> 00:10:52,261
UNO, DOS... SÍ.

364
00:10:52,261 --> 00:10:53,195
NO.

365
00:10:53,195 --> 00:10:54,363
[SONADO DE CAMPANA]

366
00:10:54,363 --> 00:10:55,631
[Multitud aclamando]

367
00:10:55,631 --> 00:10:56,799
[MÚSICA]

368
00:10:56,799 --> 00:10:58,234
EL PARTIDO DE IRON MAN CEMENTADO

369
00:10:58,234 --> 00:11:00,202
MICHAELS COMO LA NUEVA CARA DE LA

370
00:11:00,202 --> 00:11:01,771
WWE.

371
00:11:01,771 --> 00:11:03,105
Y BRET HART TOMÓ UNA PAUSA

372
00:11:03,105 --> 00:11:04,874
SIGUIENDO EL PARTIDO PARA RECUPERARSE

373
00:11:04,874 --> 00:11:08,511
POR LESIONES ANTERIORES.

374
00:11:08,511 --> 00:11:09,812
AUNQUE LA SALIDA DE HART FUE

375
00:11:09,812 --> 00:11:12,181
PLANIFICADO, WWE FUE ATRAPADA

376
00:11:12,181 --> 00:11:14,450
PIES PLANOS POR LA DEFECCIÓN DE

377
00:11:14,450 --> 00:11:16,752
DOS DE SUS MEJORES ESTRELLAS, SCOTT

378
00:11:16,752 --> 00:11:20,890
HALL Y KEVIN NASH A WCW.

379
00:11:20,890 --> 00:11:22,391
LO QUE ME ATRAYE

380
00:11:22,391 --> 00:11:24,260
MÁS A LA OFERTA DE ERIC BISCHOFF

381
00:11:24,260 --> 00:11:25,928
NO ERA TANTO POR EL DINERO.

382
00:11:25,928 --> 00:11:28,097
Era como si tuvieras días libres.

383
00:11:28,097 --> 00:11:29,031
¿TIENES DÍAS LIBRES?

384
00:11:29,031 --> 00:11:30,132
¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO?

385
00:11:30,132 --> 00:11:31,534
CIENTO VEINTE DÍAS PARA 1.2

386
00:11:31,534 --> 00:11:33,336
MILLONES DE DÓLARES.

387
00:11:33,336 --> 00:11:35,438
EN ESE MOMENTO LOS CHICOS ESTABAN HACIENDO

388
00:11:35,438 --> 00:11:37,473
ESE DINERO QUIZÁS EVENTOS PERO

389
00:11:37,473 --> 00:11:41,077
ESTÁS TRABAJANDO 300 DÍAS PARA ESO.

390
00:11:41,077 --> 00:11:43,779
SCOTT FUE ABORDADO PRIMERO

391
00:11:43,779 --> 00:11:44,047
Y DIJO: "RECIBÍ UNA OFERTA DE,

392
00:11:44,047 --> 00:11:47,016
YA SABES, DE TED TURNER", Y

393
00:11:47,016 --> 00:11:48,451
DIJE: "¿CUÁNTO?"

394
00:11:48,451 --> 00:11:49,819
Y ME DIJO.

395
00:11:49,819 --> 00:11:51,787
Yo dije: "¿QUÉ?"

396
00:11:51,787 --> 00:11:53,756
ERA UN DINERO ENORME Y ERA

397
00:11:53,756 --> 00:11:55,891
DINERO GARANTIZADO.

398
00:11:55,891 --> 00:11:57,493
HABLÉ CON VINCE Y LE DIJE: "ESTO

399
00:11:57,493 --> 00:11:59,228
ES LA OFERTA QUE ME DIERON.

400
00:11:59,228 --> 00:12:00,329
QUIZÁS PUEDES IGUALAR LA OFERTA,

401
00:12:00,329 --> 00:12:01,330
ME QUEDARÉ."

402
00:12:01,330 --> 00:12:02,465
Y EL SOLO ME MIRÓ Y ÉL

403
00:12:02,465 --> 00:12:04,867
SOLO DIJE: "SABES, NO PUEDO".

404
00:12:04,867 --> 00:12:05,901
Y LUEGO FUI A TRABAJAR CON

405
00:12:05,901 --> 00:12:08,004
WCW.

406
00:12:08,004 --> 00:12:09,238
LA VARILLA DE MEDIR SÓLO

407
00:12:09,238 --> 00:12:10,840
CAMBIÓ POR AQUÍ, AMIGO.

408
00:12:10,840 --> 00:12:15,044
LO ESTÁS MIRANDO.

409
00:12:15,044 --> 00:12:17,380
PAUL Y NASH FUERON INMEDIATOS

410
00:12:17,380 --> 00:12:19,749
MARCADORES DE DIFERENCIA COMO NITRO

411
00:12:19,749 --> 00:12:21,384
AVANZÓ EN LAS CALIFICACIONES

412
00:12:21,384 --> 00:12:25,121
DURANTE EL VERANO DE 1996.

413
00:12:25,121 --> 00:12:27,556
PUEDES LLAMAR A ESTO LO NUEVO

414
00:12:27,556 --> 00:12:30,126
ORDEN MUNDIAL DE LUCHA LIBRE,

415
00:12:30,126 --> 00:12:31,394
HERMANO.

416
00:12:31,394 --> 00:12:32,628
CUANDO EL DUO SE UNIÓ FOTOS

417
00:12:32,628 --> 00:12:34,897
CON HULK HOGAN PARA FORMAR EL

418
00:12:34,897 --> 00:12:36,666
NUEVO ORDEN MUNDIAL REBELDE

419
00:12:36,666 --> 00:12:39,869
FACCIÓN, WCW EXPERIMENTARÍA

420
00:12:39,869 --> 00:12:43,372
NIVELES DE ÉXITO SIN PRECEDENTES.

421
00:12:43,372 --> 00:12:45,107
PORQUE TODOS CONOCEMOS

422
00:12:45,107 --> 00:12:48,277
AHORA ES LA RAZÓN DEL

423
00:12:48,277 --> 00:12:51,781
ÉXITO DEL LUNES NITRO.

424
00:12:51,781 --> 00:12:53,683
EL NOVIO IBA A GOLPEAR A MARCA.

425
00:12:53,683 --> 00:12:55,284
Y CREÉ EL MUY HIP COOL

426
00:12:55,284 --> 00:12:58,454
MARCA QUE ERA REALMENTE MÁS MODERNA

427
00:12:58,454 --> 00:13:02,158
QUE YA SEA WWE O WCW.

428
00:13:02,158 --> 00:13:03,159
OH DIOS MÍO.

429
00:13:03,159 --> 00:13:05,026
UH-OH.

430
00:13:05,026 --> 00:13:10,031
EL GIGANTE Y EL SALÓN ESTÁN AQUÍ

431
00:13:10,031 --> 00:13:10,132
PARA DESTRUIR SU COCHE.

432
00:13:10,132 --> 00:13:11,300
LAS HISTORIAS, LAS

433
00:13:11,300 --> 00:13:14,035
PERSONAJES, TODO LO QUE HICIMOS

434
00:13:14,035 --> 00:13:14,970
SE ADQUIRIÓ MÁS HACIA

435
00:13:14,970 --> 00:13:17,273
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS DE LO QUE ERA

436
00:13:17,273 --> 00:13:18,541
HACIA ADOLESCENTES Y PREADOLESCENTES.

437
00:13:18,541 --> 00:13:19,608
Y ESO ES LO QUE REALMENTE ATRAPÓ

438
00:13:19,608 --> 00:13:20,409
ENCENDIDO.

439
00:13:20,409 --> 00:13:21,277
EL IMPULSO ESTABA CONSTRUYENDO

440
00:13:21,277 --> 00:13:22,211
EL OTRO LADO.

441
00:13:22,211 --> 00:13:23,446
ALGO ESTABA PASANDO

442
00:13:23,446 --> 00:13:24,280
Ahí tenias que tener algo así

443
00:13:24,280 --> 00:13:25,748
TOMA NOTA DE.

444
00:13:25,748 --> 00:13:27,083
CAMPEONATO MUNDIAL DE LUCHA

445
00:13:27,083 --> 00:13:28,884
TENÍA TANTO IMPULSO COMO FINANZAS

446
00:13:28,884 --> 00:13:30,786
DE SU LADO.

447
00:13:30,786 --> 00:13:33,022
Y ERIC BISCHOFF TENÍA HAMBRE DE

448
00:13:33,022 --> 00:13:35,624
AGREGUE OTRO INDICADOR DE LA WWE A SU

449
00:13:35,624 --> 00:13:39,562
PLANTILLA.

450
00:13:39,562 --> 00:13:40,596
LA VERDAD ES QUE NO FUI

451
00:13:40,596 --> 00:13:41,764
BUSCANDOLO, PARA QUE LO CONTRATEN

452
00:13:41,764 --> 00:13:42,798
WCW.

453
00:13:42,798 --> 00:13:44,233
NO ESTABA BUSCANDO ESO.

454
00:13:44,233 --> 00:13:45,701
TENÍA UN GERENTE DE NEGOCIOS DE VUELTA

455
00:13:45,701 --> 00:13:47,837
ESO HIZO EL ARREGLO POR MÍ

456
00:13:47,837 --> 00:13:50,106
PARA CONOCER A BISCHOFF SIN MÍ

457
00:13:50,106 --> 00:13:51,140
SABERLO.

458
00:13:51,140 --> 00:13:53,209
BISCHOFF, Y CREO QUE SER CLASE

459
00:13:53,209 --> 00:13:54,710
DEL TIPO DE CHULO SEGURO

460
00:13:54,710 --> 00:13:57,079
EL TIPO QUE ERA, HA DECIDIDO

461
00:13:57,079 --> 00:13:58,247
TIRAME UN, "¿QUÉ TARDARÍA?"

462
00:13:58,247 --> 00:14:00,416
¿PARA QUE BRET HART SE CONVIERTA EN LA WCW?"

463
00:14:00,416 --> 00:14:01,617
MI RESPUESTA PARA ÉL FUE PRINCIPALMENTE:

464
00:14:01,617 --> 00:14:03,085
QUITARLO DE MI ESPALDA O A

465
00:14:03,085 --> 00:14:04,920
TIPO DE TERMINAR LA CONVERSACIÓN.

466
00:14:04,920 --> 00:14:06,489
Y DIJE: "TRES MILLONES DE VERDAD"

467
00:14:06,489 --> 00:14:07,790
AQUÍ."

468
00:14:07,790 --> 00:14:08,691
Y ME LLAMÓ AL DÍA SIGUIENTE

469
00:14:08,691 --> 00:14:09,759
Y DIJO: "SÍ, NOS ENCONTRAMOS

470
00:14:09,759 --> 00:14:11,093
ESO."

471
00:14:11,093 --> 00:14:12,528
MI CONTRATO HA TERMINADO Y ESTOY

472
00:14:12,528 --> 00:14:13,796
LIBRE DE IR A DONDE QUIERA.

473
00:14:13,796 --> 00:14:15,197
Y ME HAN OFRECIDO NUEVE

474
00:14:15,197 --> 00:14:16,665
MILLONES DE DÓLARES VALEN TRES

475
00:14:16,665 --> 00:14:17,600
AÑOS.

476
00:14:17,600 --> 00:14:19,068
Y ESTE HOMBRE VINO A MÍ Y ÉL

477
00:14:19,068 --> 00:14:20,936
ME OFRECERON UN, YA SABES, POR UN

478
00:14:20,936 --> 00:14:22,138
MUCHO MENOS DINERO, PERO OFRECIÓ

479
00:14:22,138 --> 00:14:24,240
YO UN CONTRATO A 20 AÑOS.

480
00:14:24,240 --> 00:14:25,608
¿Y DEBO QUEDARME O DEBO

481
00:14:25,608 --> 00:14:27,777
¿IR?

482
00:14:27,777 --> 00:14:29,445
Y PARA MÍ, NUEVE MILLONES DE DÓLARES

483
00:14:29,445 --> 00:14:31,080
ES MUCHO DINERO.

484
00:14:31,080 --> 00:14:33,249
[MÚSICA]

485
00:14:33,249 --> 00:14:35,117
TODOS QUEREMOS SABER QUÉ BRET

486
00:14:35,117 --> 00:14:37,887
HART EL HITMAN HART VA A

487
00:14:37,887 --> 00:14:38,888
DIGA.

488
00:14:38,888 --> 00:14:41,223
¿LE LANZARÁ UNA BOMBA AL MUNDO?

489
00:14:41,223 --> 00:14:43,225
¿ENTRETENIMIENTO DE LUCHA LIBRE?

490
00:14:43,225 --> 00:14:45,361
ESA FUE LA ÚLTIMA GRAN ESTRELLA QUE TENEMOS

491
00:14:45,361 --> 00:14:48,631
HABÍA DEJADO QUE WCW NO COMPRÓ.

492
00:14:48,631 --> 00:14:49,765
Así que estoy pensando, soy como,

493
00:14:49,765 --> 00:14:50,933
"BIEN, NO PUEDES DEJAR QUE ESTE

494
00:14:50,933 --> 00:14:52,301
VAYA."

495
00:14:52,301 --> 00:14:53,969
FIRMÉ A BRET PARA LO QUE ERA UN

496
00:14:53,969 --> 00:14:55,871
EXORBITANTE SUMA DE DINERO PARA NOSOTROS

497
00:14:55,871 --> 00:14:57,106
EN EL MOMENTO.

498
00:14:57,106 --> 00:14:58,307
PERO CUANDO BAJA

499
00:14:58,307 --> 00:15:00,476
A TODO LO QUE HE HECHO

500
00:15:00,476 --> 00:15:01,911
LISTO, SE LO DEBO PARA NADA A MI WWE

501
00:15:01,911 --> 00:15:04,613
FANS, Y NO IRÁ

502
00:15:04,613 --> 00:15:05,648
EN CUALQUIER LUGAR.

503
00:15:05,648 --> 00:15:09,017
ESTARÉ CON LA WWE PARA SIEMPRE.

504
00:15:09,017 --> 00:15:09,418
¡GUAU!

505
00:15:09,418 --> 00:15:10,386
ESTÁ BIEN.

506
00:15:10,386 --> 00:15:12,121
[Multitud aclamando]

507
00:15:12,121 --> 00:15:14,056
TODO BIEN.

508
00:15:14,056 --> 00:15:15,424
RENUNCIA CON UN FUERTE

509
00:15:15,424 --> 00:15:17,092
EXTENSIÓN DEL CONTRATO, HART'S

510
00:15:17,092 --> 00:15:18,994
EL REGRESO TAMBIÉN NO PODRÍA HABER LLEGADO

511
00:15:18,994 --> 00:15:20,996
PRONTO PARA WWE.

512
00:15:20,996 --> 00:15:23,098
LAS CALIFICACIONES DE RAW ESTABAN CAYENDO Y

513
00:15:23,098 --> 00:15:24,633
EL CAMPEÓN DE LA COMPAÑÍA, SHAWN

514
00:15:24,633 --> 00:15:26,235
MICHAELS, ESTABA SENTIENDO EL

515
00:15:26,235 --> 00:15:27,703
PRESIONES COMO CAPITÁN DE UN

516
00:15:27,703 --> 00:15:29,305
BARCO QUE SE HUNDE.

517
00:15:29,305 --> 00:15:30,339
MAYOR EN EL TIEMPO QUE TENÍA SHAWN

518
00:15:30,339 --> 00:15:31,740
EL CINTURÓN QUE NO SÉ SI

519
00:15:31,740 --> 00:15:32,875
ERA NECESARIAMENTE JUSTO PARA

520
00:15:32,875 --> 00:15:33,776
SHAWN.

521
00:15:33,776 --> 00:15:34,443
[Multitud aclamando]

522
00:15:34,443 --> 00:15:35,377
PUDISTE VER EL IMPULSO

523
00:15:35,377 --> 00:15:36,078
CAMBIAR.

524
00:15:36,078 --> 00:15:36,846
SE TOMARON LAS CALIFICACIONES

525
00:15:36,846 --> 00:15:37,980
ENTONCES.

526
00:15:37,980 --> 00:15:39,181
Y LOS PROBLEMAS DE SHAWN FUERON

527
00:15:39,181 --> 00:15:40,249
COMENZANDO A SALIR DE

528
00:15:40,249 --> 00:15:41,817
CONTROLAR.

529
00:15:41,817 --> 00:15:44,787
NO ERA UN BUEN LUGAR EN EL 96

530
00:15:44,787 --> 00:15:48,290
GANAR EL CAMPEONATO WWE.

531
00:15:48,290 --> 00:15:49,592
NO ME ESTABA MANEJANDO BIEN

532
00:15:49,592 --> 00:15:50,593
PROFESIONALMENTE.

533
00:15:50,593 --> 00:15:52,161
TENÍA DOLOR, ESTABA TOMANDO PASTILLAS, YO

534
00:15:52,161 --> 00:15:54,063
ERA UN NIÑO BASTANTE DECENTE QUE

535
00:15:54,063 --> 00:15:56,565
SE PERDIÓ.

536
00:15:56,565 --> 00:15:58,934
[Multitud aclamando]

537
00:15:58,934 --> 00:16:00,636
WWE BUSCÓ CAMBIAR LAS COSAS

538
00:16:00,636 --> 00:16:02,338
ALREDEDOR REENCENDER A

539
00:16:02,338 --> 00:16:03,706
MICHAELS-HART EN PANTALLA

540
00:16:03,706 --> 00:16:04,907
HISTORIA.

541
00:16:04,907 --> 00:16:06,075
ESTAR ATENTO.

542
00:16:06,075 --> 00:16:06,909
OH, MI.

543
00:16:06,909 --> 00:16:07,776
CUIDADO, BRET.

544
00:16:07,776 --> 00:16:09,111
NO, NO HAGAS ESO.

545
00:16:09,111 --> 00:16:10,613
PERO LOS DOS HOMBRES PERSONALES

546
00:16:10,613 --> 00:16:14,015
Y DESPEÑO PROFESIONAL POR UNO

547
00:16:14,015 --> 00:16:15,417
OTRO SOLO CRECIÓ COMO RESULTADO.

548
00:16:15,417 --> 00:16:16,652
LA LUCHA MUNDIAL

549
00:16:16,652 --> 00:16:17,953
EL ENTRETENIMIENTO NECESITA UN HÉROE, ELLOS

550
00:16:17,953 --> 00:16:18,921
NECESITAN UN MODELO A SEGUIR, NECESITAN

551
00:16:18,921 --> 00:16:20,956
ALGUIEN A quien puedan admirar,

552
00:16:20,956 --> 00:16:22,691
NO ALGUIEN QUE POSA PARA

553
00:16:22,691 --> 00:16:25,127
REVISTAS FEMENINAS.

554
00:16:25,127 --> 00:16:26,595
TODOS SABÍAN QUE BRET Y

555
00:16:26,595 --> 00:16:29,030
SHAWN NO SE GUSTABA.

556
00:16:29,030 --> 00:16:29,098
PERO NO TENÍAMOS QUE HACER

557
00:16:29,098 --> 00:16:30,299
HISTORIAS ENTRE OTROS.

558
00:16:30,299 --> 00:16:31,333
ERA UN BARRIL DE POLVO ESPERANDO

559
00:16:31,333 --> 00:16:32,368
SUCEDE.

560
00:16:32,368 --> 00:16:33,702
¿CÓMO SABÍAS QUE ESTABA EN

561
00:16:33,702 --> 00:16:34,937
¿ESA REVISTA FEMENINA?

562
00:16:34,937 --> 00:16:39,174
[Multitud aclamando]

563
00:16:39,174 --> 00:16:40,743
NO PUDISTE AYUDAR - TÚ

564
00:16:40,743 --> 00:16:42,077
NO PODRÍAS AYUDARTE, PODRÍAS

565
00:16:42,077 --> 00:16:43,145
¿Tú?

566
00:16:43,145 --> 00:16:44,313
TENÍAS QUE VOLVER A TRAVÉS DEL

567
00:16:44,313 --> 00:16:47,149
PÁGINAS SÓLO UN POCO.

568
00:16:47,149 --> 00:16:48,217
NO TIENES QUE COCINAR ESTO

569
00:16:48,217 --> 00:16:49,718
MUCHO PORQUE ESTO FUE

570
00:16:49,718 --> 00:16:50,619
YA COCINANDO.

571
00:16:50,619 --> 00:16:51,553
SOLO SAL DE MI

572
00:16:51,553 --> 00:16:52,655
CARA.

573
00:16:52,655 --> 00:16:53,489
ESTO SE HABÍA COCINANDO DURANTE UN

574
00:16:53,489 --> 00:16:54,623
MUCHO TIEMPO.

575
00:16:54,623 --> 00:16:55,991
UH-OH.

576
00:16:55,991 --> 00:16:57,259
TENÍAN MANERAS DEFINIDAS DE QUE

577
00:16:57,259 --> 00:16:58,827
PENSARON QUE LOS CAMPEONES

578
00:16:58,827 --> 00:17:00,162
DEBEN SOSTENERSE Y ESO

579
00:17:00,162 --> 00:17:02,298
FUE UNA PRINCIPAL FUENTE DE CONFLICTO.

580
00:17:02,298 --> 00:17:04,099
Y USTED PUEDE ESTAR ORGULLOSO DE

581
00:17:04,099 --> 00:17:06,769
PODER SER COMPLETO

582
00:17:06,769 --> 00:17:11,173
TOTAL--.

583
00:17:11,173 --> 00:17:12,374
VINCE ME EXPLICÓ DÓNDE

584
00:17:12,374 --> 00:17:14,043
ME VI IR.

585
00:17:14,043 --> 00:17:15,144
TENGO ENTENDIDO QUE

586
00:17:15,144 --> 00:17:16,245
ESTAMOS TRABAJANDO POR EL TÍTULO

587
00:17:16,245 --> 00:17:17,446
PARTIDO EN WRESTLEMANIA.

588
00:17:17,446 --> 00:17:18,747
Y NO QUIERO A NADIE

589
00:17:18,747 --> 00:17:20,115
DE LO CONTRARIO, NO QUIERO NINGUNA EXCUSA.

590
00:17:20,115 --> 00:17:21,684
NO QUIERO QUE TE LAStimes

591
00:17:21,684 --> 00:17:22,551
USTED MISMO.

592
00:17:22,551 --> 00:17:26,221
TE QUIERO AL 100%.

593
00:17:26,221 --> 00:17:28,190
Y DESPUÉS EN FEBRERO, TENÍA

594
00:17:28,190 --> 00:17:29,959
CAMBIADO.

595
00:17:29,959 --> 00:17:32,227
[Multitud aclamando]

596
00:17:32,227 --> 00:17:33,362
DAMAS Y CABALLEROS, EL ÚNICO

597
00:17:33,362 --> 00:17:36,966
Y EL ÚNICO SHAWN MICHAELS.

598
00:17:36,966 --> 00:17:39,001
[MÚSICA]

599
00:17:39,001 --> 00:17:40,869
ADEMÁS DE LUCHAR

600
00:17:40,869 --> 00:17:43,472
DEMONIOS PERSONALES, SHAWN MICHAELS

601
00:17:43,472 --> 00:17:44,907
HABÍA SUFRIDO UNA LESIÓN EN LA PIERNA QUE

602
00:17:44,907 --> 00:17:47,710
SUPUESTO AMENAZARON SU CARRERA.

603
00:17:47,710 --> 00:17:48,978
PERO EN LUGAR DE DARLE A BRET EL

604
00:17:48,978 --> 00:17:50,512
OPORTUNIDAD DE GANAR EL

605
00:17:50,512 --> 00:17:52,214
CAMPEONATO EN EL RING,

606
00:17:52,214 --> 00:17:53,682
MICHAELS EN LUGAR DE DEJAR EL

607
00:17:53,682 --> 00:17:56,085
TÍTULO A VINCE MCMAHON ADEMÁS

608
00:17:56,085 --> 00:17:57,820
AGRIANDO LA RELACIÓN ENTRE

609
00:17:57,820 --> 00:18:01,623
LAS DOS PRINCIPALES ESTRELLAS DE LA WWE.

610
00:18:01,623 --> 00:18:06,295
AQUÍ ESTÁN TUS CINTURONES Y QUÉ

611
00:18:06,295 --> 00:18:12,434
LO QUE VOY A HACER ES VOLVER A CASA.

612
00:18:12,434 --> 00:18:13,635
HE PERDIDO MUCHAS COSAS Y

613
00:18:13,635 --> 00:18:15,938
UNA DE ELLAS HA SIDO MI SONRISA.

614
00:18:15,938 --> 00:18:18,474
Y SÉ QUE NO SIGNIFICA UN

615
00:18:18,474 --> 00:18:20,509
MUCHO PARA TODOS LOS DEMÁS PERO

616
00:18:20,509 --> 00:18:21,844
SIGNIFICA MUCHO PARA MI.

617
00:18:21,844 --> 00:18:24,146
[MÚSICA]

618
00:18:24,146 --> 00:18:25,214
TENÍAS ESTE PARTIDO QUE

619
00:18:25,214 --> 00:18:26,682
TODOS QUERÍAN VER, BRET

620
00:18:26,682 --> 00:18:28,050
HART Y SHAWN MICHAELS 2 EN EL

621
00:18:28,050 --> 00:18:29,685
REMATCH DE WRESTLEMANIA A TODOS A

622
00:18:29,685 --> 00:18:32,020
DE REPENTE ESTAR EN MEDIO DE UN

623
00:18:32,020 --> 00:18:32,454
CARRERA DEL CAMPEONATO.

624
00:18:32,454 --> 00:18:35,090
Y DECIR "PERDÍ LA SONRISA"

625
00:18:35,090 --> 00:18:37,292
COMO CREO QUE AGREGÓ COMBUSTIBLE A

626
00:18:37,292 --> 00:18:39,194
EL FUEGO DEL BRET HART-SHAWN

627
00:18:39,194 --> 00:18:41,697
PELEA CON MICHAELS.

628
00:18:41,697 --> 00:18:43,098
MUCHOS ERA ESCÉPTICOS EN CUANTO A LA

629
00:18:43,098 --> 00:18:44,700
LEGITIMIDAD DE SHAWN MICHAEL'S

630
00:18:44,700 --> 00:18:49,905
LESIÓN, SOBRE TODO BRET HART.

631
00:18:49,905 --> 00:18:51,373
PEQUEÑO FALSO FALSO, ¿POR QUÉ?

632
00:18:51,373 --> 00:18:52,908
NO TE LLEVES A TU PEQUEÑO -

633
00:18:52,908 --> 00:18:54,276
LESIÓN EN EL PIE...

634
00:18:54,276 --> 00:18:56,045
[Multitud aclamando]

635
00:18:56,045 --> 00:18:57,146
...Y VOLVER Y ENCONTRAR TU

636
00:18:57,146 --> 00:18:58,781
SONRISA.

637
00:18:58,781 --> 00:19:00,816
NO COMPRÉ SU LESIÓN.

638
00:19:00,816 --> 00:19:02,117
MANTENTE FUERA DE ESTE PARTIDO.

639
00:19:02,117 --> 00:19:02,885
NO CREÍA QUE ERA

640
00:19:02,885 --> 00:19:03,819
DOLIDO, QUE PARECIO SALIR

641
00:19:03,819 --> 00:19:04,620
DE LA NINGUNA PARTE.

642
00:19:04,620 --> 00:19:05,687
PARTE DE MÍ Iba pensando que él

643
00:19:05,687 --> 00:19:06,722
TIPO DE DEJAR DEL EQUIPO

644
00:19:06,722 --> 00:19:08,223
AHORA CUANDO NECESITAMOS A TODOS

645
00:19:08,223 --> 00:19:09,391
PARA JUNTARSE.

646
00:19:09,391 --> 00:19:10,592
Y YO... PARA MÍ QUIERO DECIR, FUE

647
00:19:10,592 --> 00:19:12,061
UNA OBVEDAD.

648
00:19:12,061 --> 00:19:13,429
HABÍA COSAS QUE SHAWN HIZO

649
00:19:13,429 --> 00:19:14,830
QUE QUIZÁS VAYA, "NO HAY NADA"

650
00:19:14,830 --> 00:19:15,798
MAL CON ESTO."

651
00:19:15,798 --> 00:19:16,565
CREO QUE SE SUBIO AL RING UNO

652
00:19:16,565 --> 00:19:17,599
NOCHE E HIZO EL VOLTEO HACIA ATRÁS Y

653
00:19:17,599 --> 00:19:19,101
CORRE ENFURIO EN MEDIO DE LA

654
00:19:19,101 --> 00:19:20,302
ANILLO.

655
00:19:20,302 --> 00:19:21,370
MI VIDA FUE UN ACCIDENTE DE COCHE.

656
00:19:21,370 --> 00:19:22,738
ME ESTABA MATANDO A LOS DOS

657
00:19:22,738 --> 00:19:24,807
FÍSICA Y EMOCIONALMENTE.

658
00:19:24,807 --> 00:19:26,141
PERO Sabía DE TODA LA CHARLA

659
00:19:26,141 --> 00:19:27,509
SIGUIENDO QUE NO FUE

660
00:19:27,509 --> 00:19:28,777
REAL Y LO HICE PARA SALIR Y

661
00:19:28,777 --> 00:19:30,913
CAÍDA, Y EL CINTURÓN A BRET.

662
00:19:30,913 --> 00:19:32,081
ASÍ QUE UNA DE LAS PRIMERAS COSAS QUE HICE

663
00:19:32,081 --> 00:19:33,182
DIO LA VUELTA Y SALTO

664
00:19:33,182 --> 00:19:34,850
COMO NO DOLÍA.

665
00:19:34,850 --> 00:19:36,118
SIEMPRE ESTABA QUERIENDO--SI

666
00:19:36,118 --> 00:19:37,853
HABÍA UNA LLAMA DESPUÉS TIRO UNA

667
00:19:37,853 --> 00:19:43,926
GASOLINA EN ÉL.

668
00:19:43,926 --> 00:19:45,327
LA SITUACIÓN SE ESCALARÍA

669
00:19:45,327 --> 00:19:47,763
EN UN EPISODIO EN VIVO DE RAW CUANDO

670
00:19:47,763 --> 00:19:49,731
MICHAELS INSINUÓ A BRET HART

671
00:19:49,731 --> 00:19:51,300
ESTABA TENIENDO UN EXTRAMATRIMONIAL

672
00:19:51,300 --> 00:19:55,938
ASUNTO CON LA DIVA DE LA WWE, SUNNY.

673
00:19:55,938 --> 00:19:57,206
ESCUCHA AQUÍ, SHAWN MICHAELS.

674
00:19:57,206 --> 00:19:58,707
AUNQUE-AUNQUE AUNQUE

675
00:19:58,707 --> 00:20:00,609
ÚLTIMAMENTE HAS TENIDO ALGO DE SOLEADO

676
00:20:00,609 --> 00:20:03,912
DIAS AMIGO AUN NO PUEDES

677
00:20:03,912 --> 00:20:08,917
HAGA EL TRABAJO.

678
00:20:08,917 --> 00:20:09,718
PUEDO DECIR CON TODA HONESTIDAD

679
00:20:09,718 --> 00:20:10,452
QUE NUNCA TENGO NADA

680
00:20:10,452 --> 00:20:12,020
CON SOLEADO.

681
00:20:12,020 --> 00:20:13,555
CUANDO LLEGÉ A CASA ESTABA REALMENTE

682
00:20:13,555 --> 00:20:15,557
OFENDIDO CUANDO ME DI CUENTA QUE MI

683
00:20:15,557 --> 00:20:17,192
LOS NIÑOS Y MI PADRE SUBIERON Y

684
00:20:17,192 --> 00:20:18,393
ME PREGUNTE SI QUE ESTABA PASANDO

685
00:20:18,393 --> 00:20:19,328
CON SOLEADO.

686
00:20:19,328 --> 00:20:21,230
ESO ES CRUZAR LA LÍNEA.

687
00:20:21,230 --> 00:20:22,331
Entonces, yo era un chico soltero que

688
00:20:22,331 --> 00:20:23,332
TIEMPO.

689
00:20:23,332 --> 00:20:24,166
ESTÁ BIEN.

690
00:20:24,166 --> 00:20:25,000
¿QUIERES JUGAR SUCIO?

691
00:20:25,000 --> 00:20:25,801
MEJOR CUIDADO PORQUE TENGO

692
00:20:25,801 --> 00:20:26,802
MÁS ARMAS QUE TÚ.

693
00:20:26,802 --> 00:20:28,036
TIENES MUCHO MÁS QUE PERDER.

694
00:20:28,036 --> 00:20:29,471
¿QUIERES IR A LA GUERRA?

695
00:20:29,471 --> 00:20:30,239
BAM.

696
00:20:30,239 --> 00:20:31,707
ESTAMOS EN GUERRA.

697
00:20:31,707 --> 00:20:34,042
LA PROMOCIÓN DE DÍAS SOLEADOS FUE UNA DE

698
00:20:34,042 --> 00:20:37,212
AQUELLOS TIEMPOS EN LOS QUE SHAWN ESTABA SIMPLEMENTE

699
00:20:37,212 --> 00:20:39,815
NO SHAWN.

700
00:20:39,815 --> 00:20:41,183
¿CÓMO NO CULPAR A BRET POR

701
00:20:41,183 --> 00:20:43,585
¿ESTÁS CALIENTE CON ESO?

702
00:20:43,585 --> 00:20:45,154
ESO FUE CRUZAR LA LÍNEA.

703
00:20:45,154 --> 00:20:46,622
O sea, si el chico me hizo eso.

704
00:20:46,622 --> 00:20:47,756
HOY LO TRAJO DETRÁS DEL ESCENARIO

705
00:20:47,756 --> 00:20:50,792
Y LE GOLPEÓ EN LA CARA.

706
00:20:50,792 --> 00:20:52,427
TAL COMO ESTABA EN LA CÁMARA, EL

707
00:20:52,427 --> 00:20:54,830
MALA SANGRE ENTRE BRET HART Y

708
00:20:54,830 --> 00:20:56,198
SHAWN MICHAELS CONTINUÓ

709
00:20:56,198 --> 00:20:59,334
INTENSIFICAR DETRÁS DE ESCENAS.

710
00:20:59,334 --> 00:21:01,336
FUE REALMENTE TENSO.

711
00:21:01,336 --> 00:21:02,971
EL POBRE PAT PATTERSON ESTABA A CARGO

712
00:21:02,971 --> 00:21:04,606
EN AMBOS.

713
00:21:04,606 --> 00:21:06,842
SE HABÍA SENTADO CON ÉL CADA NOCHE.

714
00:21:06,842 --> 00:21:08,177
ESTAMOS EN HARTFORD,

715
00:21:08,177 --> 00:21:09,545
CONNECTICUT Y ENTRÉ

716
00:21:09,545 --> 00:21:10,579
UNO DE LOS VESTUARIOS.

717
00:21:10,579 --> 00:21:14,049
Y VEO A BRET ALLÍ Y VEO

718
00:21:14,049 --> 00:21:17,519
SHAWN ALLÍ.

719
00:21:17,519 --> 00:21:18,487
NO PODÍA CREER QUE ESTABAN EN

720
00:21:18,487 --> 00:21:20,355
LA MISMA HABITACIÓN.

721
00:21:20,355 --> 00:21:22,024
TAN PRONTO SALGA DEL

722
00:21:22,024 --> 00:21:23,959
BAÑO AL QUE SALIERON ESTOS DOS

723
00:21:23,959 --> 00:21:27,062
SANTO - Y AHORA ESTOY EN EL MEDIO

724
00:21:27,062 --> 00:21:29,565
ELLOS TRATAN DE SEPARARLOS.

725
00:21:29,565 --> 00:21:31,466
PASAMOS POR UNA PARED.

726
00:21:31,466 --> 00:21:33,902
Y DE REPENTE, EL MURO ROMPE

727
00:21:33,902 --> 00:21:35,437
A TRAVÉS.

728
00:21:35,437 --> 00:21:36,572
Y SON SHAWN MICHAELS Y BRET

729
00:21:36,572 --> 00:21:38,006
CIERVO.

730
00:21:38,006 --> 00:21:39,241
VINCE SIEMPRE ME DIO LO BUENO

731
00:21:39,241 --> 00:21:43,312
COSAS PARA TRABAJAR.

732
00:21:43,312 --> 00:21:45,647
EN JUNIO DE 1997, SHAWN

733
00:21:45,647 --> 00:21:47,149
MICHAELS SE HABÍA RECUPERADO DE SU

734
00:21:47,149 --> 00:21:48,951
LESIÓN EN LA RODILLA Y REGRESO A

735
00:21:48,951 --> 00:21:51,119
COMPETENCIA DENTRO DEL RING.

736
00:21:51,119 --> 00:21:53,822
SIN EMBARGO, RAW AÚN ESTABA ARRIBA

737
00:21:53,822 --> 00:21:56,024
NITRO EN LOS Ratings Y VINCE

738
00:21:56,024 --> 00:21:58,227
MCMAHON NECESITABA UNA NUEVA BATALLA

739
00:21:58,227 --> 00:22:00,629
PLANEAR.

740
00:22:00,629 --> 00:22:01,964
A ORDEN DE MICHAELS Y

741
00:22:01,964 --> 00:22:04,099
OTROS, WWE CAMBIÓ SU

742
00:22:04,099 --> 00:22:06,435
PRODUCTO A UNO MÁS AVANZADO, MÁS

743
00:22:06,435 --> 00:22:08,303
DIRECCIÓN CREATIVA CONTEMPORÁNEA

744
00:22:08,303 --> 00:22:10,872
QUE DESPUÉS SE CONOCIÓ COMO EL

745
00:22:10,872 --> 00:22:13,008
ERA DE LA ACTITUD.

746
00:22:13,008 --> 00:22:14,710
LO QUE FUE QUE ESTÁBAMOS HACIENDO

747
00:22:14,710 --> 00:22:16,044
NO ESTABA FUNCIONANDO.

748
00:22:16,044 --> 00:22:16,778
[INDISTINTO]

749
00:22:16,778 --> 00:22:17,579
VINCE [INDISTINTO]

750
00:22:17,579 --> 00:22:18,513
TODO BIEN.

751
00:22:18,513 --> 00:22:20,082
Quiero decir, y acabamos de salir.

752
00:22:20,082 --> 00:22:21,283
ALLÍ Y HUNTER Y YO,

753
00:22:21,283 --> 00:22:23,552
SIMPLEMENTE, DIJEMOS TODO

754
00:22:23,552 --> 00:22:24,620
BAJO EL SOL.

755
00:22:24,620 --> 00:22:25,821
SOMOS LA D-GENERACIÓN X.

756
00:22:25,821 --> 00:22:27,122
GENERACIÓN D.

757
00:22:27,122 --> 00:22:28,090
TÚ HICISTE TUS REGLAS Y NOSOTROS

758
00:22:28,090 --> 00:22:29,558
LOS ROMPIRÁ.

759
00:22:29,558 --> 00:22:30,726
CHÚPALA.

760
00:22:30,726 --> 00:22:33,829
X MARCA EL LUGAR.

761
00:22:33,829 --> 00:22:34,763
TODAS ESAS COSAS EN LA TV

762
00:22:34,763 --> 00:22:36,798
RADIO CONMOCIONADA, CONMOCIONADA

763
00:22:36,798 --> 00:22:38,000
TELEVISIÓN.

764
00:22:38,000 --> 00:22:39,034
AHÍ ESTABA EL MUNDO

765
00:22:39,034 --> 00:22:40,736
EL TIEMPO.

766
00:22:40,736 --> 00:22:42,104
RECIÉN EMPEZAMOS A SER NOSOTROS.

767
00:22:42,104 --> 00:22:43,171
TENEMOS UNA REACCIÓN ALLÍ, SIMPLEMENTE

768
00:22:43,171 --> 00:22:45,207
Asumió.

769
00:22:45,207 --> 00:22:46,275
UNA DE LAS CLAVES, CREO, PARA

770
00:22:46,275 --> 00:22:47,676
EL ÉXITO DE LA WWE FUE QUE SIEMPRE ESCUCHAMOS

771
00:22:47,676 --> 00:22:49,311
A NUESTRA AUDIENCIA.

772
00:22:49,311 --> 00:22:51,580
Y EN LA GUERRA DEL LUNES POR LA NOCHE,

773
00:22:51,580 --> 00:22:53,615
COMENZÓ A HABER MÁS DE UN

774
00:22:53,615 --> 00:22:55,284
EL SEGUIMIENTO ADULTO, MÁS DE UN

775
00:22:55,284 --> 00:22:56,218
VOZ ADULTA.

776
00:22:56,218 --> 00:22:57,486
WCW TENÍA UN ADULTO MÁS NERVIOSO

777
00:22:57,486 --> 00:22:59,087
PROGRAMACIÓN.

778
00:22:59,087 --> 00:23:00,122
TENÍAMOS QUE COMPETITIVOS EN EL

779
00:23:00,122 --> 00:23:01,156
ESPACIO.

780
00:23:01,156 --> 00:23:02,491
YA SEA LEGAL O

781
00:23:02,491 --> 00:23:04,559
ILEGAL, ALGUIEN LO VA A OBTENER

782
00:23:04,559 --> 00:23:07,796
SU - BATIDOS.

783
00:23:07,796 --> 00:23:09,498
PERO ESTA NUEVA DIRECCIÓN FUE

784
00:23:09,498 --> 00:23:11,099
NO SIN SUS CRÍTICAS,

785
00:23:11,099 --> 00:23:13,935
PARTICULARMENTE CAMPEÓN WWE, BRET

786
00:23:13,935 --> 00:23:15,504
CIERVO.

787
00:23:15,504 --> 00:23:16,905
COMO ASEGURABA LA ERA DE LA ACTITUD

788
00:23:16,905 --> 00:23:19,574
EN PERSONAJES MÁS FIELES A LA VIDA,

789
00:23:19,574 --> 00:23:21,076
PERSONA EN PANTALLA DE BRET HART

790
00:23:21,076 --> 00:23:22,911
INCORPORARIA SU BACKSTAGE

791
00:23:22,911 --> 00:23:24,880
CREENCIAS, RETRATAR UN ORGULLOSO

792
00:23:24,880 --> 00:23:27,049
HÉROE CANADIENSE Y DENUNCIANDO EL

793
00:23:27,049 --> 00:23:29,751
BRÚJULA MORAL DE LA WWE AMERICANA

794
00:23:29,751 --> 00:23:32,287
BASE DE VENTILADORES.

795
00:23:32,287 --> 00:23:33,555
SABES LO QUE REALMENTE ME ENCANTA

796
00:23:33,555 --> 00:23:35,324
ASÍ PUEDEN LOS FANS AMERICANOS

797
00:23:35,324 --> 00:23:37,426
JUSTIFICAR A LA GENTE COMO SHAWN

798
00:23:37,426 --> 00:23:38,627
MICHAELS SOLO TE DICE BIEN

799
00:23:38,627 --> 00:23:39,961
ALLÍ QUE LA LUCHA MUNDIAL

800
00:23:39,961 --> 00:23:41,630
ENTRETENIMIENTO Y LO AMERICANO

801
00:23:41,630 --> 00:23:43,031
LOS FANÁTICOS DE LA LUCHA VAN

802
00:23:43,031 --> 00:23:45,000
DIRECTAMENTE AL INODORO.

803
00:23:45,000 --> 00:23:46,635
CREO QUE BRET ERA CANADIENSE

804
00:23:46,635 --> 00:23:47,836
HÉROE.

805
00:23:47,836 --> 00:23:49,838
LA FORMA EN QUE SE CONDUCÍA, LA

806
00:23:49,838 --> 00:23:51,573
FORMA EN QUE TE HABLÓ, SÓLO DE BRET

807
00:23:51,573 --> 00:23:54,810
TODA LA PRESENTACIÓN FUE COMO BRET

808
00:23:54,810 --> 00:23:57,046
ERA UN HÉROE.

809
00:23:57,046 --> 00:23:59,548
A BRET SIEMPRE LE GUSTÓ REALMENTE

810
00:23:59,548 --> 00:24:01,249
ENFOQUE EN SU TRABAJO.

811
00:24:01,249 --> 00:24:02,317
SE ENorgullecía de tener un tipo de

812
00:24:02,317 --> 00:24:03,318
IMAGEN FAMILIAR SANA.

813
00:24:03,318 --> 00:24:04,586
PERO NO QUISO HACER NADA

814
00:24:04,586 --> 00:24:06,321
ESO BAJARIA SUS ESTÁNDARES.

815
00:24:06,321 --> 00:24:07,689
Y NO QUISO HACER NADA

816
00:24:07,689 --> 00:24:09,725
SUS HIJOS NO PODÍAN VER.

817
00:24:09,725 --> 00:24:11,660
LAS COSAS ESTABAN UN TIPO DE OSCILACIÓN

818
00:24:11,660 --> 00:24:13,462
EN EL MOMENTO.

819
00:24:13,462 --> 00:24:14,696
LA DIRECCIÓN DE LA EMPRESA

820
00:24:14,696 --> 00:24:16,131
SIMPLEMENTE NO LE SIENTÓ BIEN

821
00:24:16,131 --> 00:24:16,998
Y LO PODRÍAS DECIR.

822
00:24:16,998 --> 00:24:17,766
EN cierto modo resonó en

823
00:24:17,766 --> 00:24:18,934
TELEVISIÓN.

824
00:24:18,934 --> 00:24:20,068
Y QUIZÁS NO TENGA FANS

825
00:24:20,068 --> 00:24:21,803
AQUÍ EN AMÉRICA YA, PERO

826
00:24:21,803 --> 00:24:24,339
ESO ES PORQUE AMERICANO

827
00:24:24,339 --> 00:24:26,007
LOS FANS DE LA LUCHA NO SABEN QUÉ

828
00:24:26,007 --> 00:24:29,411
EL HÉROE ES.

829
00:24:29,411 --> 00:24:30,345
FUE UN COMIENZO DE

830
00:24:30,345 --> 00:24:33,048
CAMBIAR ACTITUDES DEL CAMINO

831
00:24:33,048 --> 00:24:35,083
LAS COSAS SE HACEN TRADICIONALMENTE

832
00:24:35,083 --> 00:24:37,285
QUE BRET REPRESENTÓ.

833
00:24:37,285 --> 00:24:38,453
ESTABAN BUSCANDO UN MÁS

834
00:24:38,453 --> 00:24:39,988
INTERMITENTE, MÁS EXTRAORDINARIO, SHAWN

835
00:24:39,988 --> 00:24:41,757
MICHAELS ERA ESO.

836
00:24:41,757 --> 00:24:43,458
BRET NUNCA SE VIÓ A SÍ MISMO COMO UN

837
00:24:43,458 --> 00:24:45,060
ANIMADOR.

838
00:24:45,060 --> 00:24:46,328
BRET ERA UN LUCHADOR.

839
00:24:46,328 --> 00:24:47,863
SHAWN SIEMPRE ABRAZÓ EL

840
00:24:47,863 --> 00:24:49,998
ASPECTO DE ENTRETENIMIENTO.

841
00:24:49,998 --> 00:24:51,199
LA ACTITUD DE LA EMPRESA

842
00:24:51,199 --> 00:24:52,134
ESTABA CAMBIANDO.

843
00:24:52,134 --> 00:24:53,435
SHAWN MICHAELS SE ADAPTA A ESA ACTITUD

844
00:24:53,435 --> 00:24:54,736
MUCHO MEJOR QUE LO HIZO BRET HART.

845
00:24:54,736 --> 00:24:57,339
DOS HOMBRES, UN HOMBRE ESTÁ REEMPLAZANDO

846
00:24:57,339 --> 00:24:58,340
OTRO CHICO.

847
00:24:58,340 --> 00:25:00,041
HABÍA RESENTIMIENTO.

848
00:25:00,041 --> 00:25:01,209
COMO FUERON AMBOS SIEMPRE

849
00:25:01,209 --> 00:25:02,677
DE ida y vuelta QUIEN ES

850
00:25:02,677 --> 00:25:04,045
MEJOR DESEMPEÑO DE LA COMPAÑÍA

851
00:25:04,045 --> 00:25:05,447
FUE, DX, DIO ESTE GIRO RADICAL

852
00:25:05,447 --> 00:25:07,182
HACER COSAS QUE NADIE HA HECHO

853
00:25:07,182 --> 00:25:08,583
HECHO ANTES.

854
00:25:08,583 --> 00:25:09,785
Y ESTÁN HACIENDO COSAS COMO

855
00:25:09,785 --> 00:25:10,719
LIMPIARSE LA NARIZ EN EL

856
00:25:10,719 --> 00:25:12,053
BANDERA CANADIENSE.

857
00:25:12,053 --> 00:25:15,657
BUENO, ME ENCANTA CANADÁ.

858
00:25:15,657 --> 00:25:16,925
HUNTER Y YO ESTAMOS HACIENDO EL DX

859
00:25:16,925 --> 00:25:18,727
COSAS, Y ASÍ, SABES, ES

860
00:25:18,727 --> 00:25:20,695
ODIO Y EXCESIVO.

861
00:25:20,695 --> 00:25:23,030
DE TODOS MODOS, A ÉL NO LE GUSTA DE UN

862
00:25:23,030 --> 00:25:23,298
PUNTO DE VISTA TRADICIONAL.

863
00:25:23,298 --> 00:25:24,866
NUESTRO TRUCO ES TAN IRRESPETUOSO,

864
00:25:24,866 --> 00:25:26,468
SE VA A OFENSAR POR ESO.

865
00:25:26,468 --> 00:25:28,003
COMPRENSIBLEMENTE.

866
00:25:28,003 --> 00:25:29,137
LUEGO OTRA VEZ, EN ALGÚN RESPECTO DE

867
00:25:29,137 --> 00:25:30,272
UN PUNTO DE VISTA EMPRESARIAL SOBRE EL

868
00:25:30,272 --> 00:25:31,606
CARRETERA, ESO FUE ALGO MAL.

869
00:25:31,606 --> 00:25:32,908
Bueno, eso es elegante.

870
00:25:32,908 --> 00:25:33,942
OH, PUEDO, PERO ESTO TAMBIÉN VA A PASAR

871
00:25:33,942 --> 00:25:35,577
LEJOS.

872
00:25:35,577 --> 00:25:37,012
ALGUNAS DE LAS COSAS QUE EL

873
00:25:37,012 --> 00:25:38,547
LA GENERACIÓN D X LO HIZO, SE ALIENÓ

874
00:25:38,547 --> 00:25:39,581
YO.

875
00:25:39,581 --> 00:25:40,782
SÉ QUE ALIENÓ A MI HERMANO,

876
00:25:40,782 --> 00:25:41,950
OWEN TAMBIÉN.

877
00:25:41,950 --> 00:25:42,984
Y ALIENARON A MUCHOS

878
00:25:42,984 --> 00:25:44,186
LUCHADORES EN VESTUARIO QUE

879
00:25:44,186 --> 00:25:45,320
NO LES GUSTÓ Y ALGUNOS DE LOS

880
00:25:45,320 --> 00:25:46,488
COSAS QUE ESTABAN HACIENDO.

881
00:25:46,488 --> 00:25:48,523
ESTUVE EN ESE MOMENTO DIFÍCIL DONDE

882
00:25:48,523 --> 00:25:50,225
SACARON EL NUEVO BARCO

883
00:25:50,225 --> 00:25:51,460
Y ERA D-GENERATION X TIPO

884
00:25:51,460 --> 00:25:52,561
DE COSA.

885
00:25:52,561 --> 00:25:54,129
Y estaba algo enojado y

886
00:25:54,129 --> 00:25:56,865
[INDISTINTO]

887
00:25:56,865 --> 00:25:57,899
NUNCA OLVIDARÉ LA NOCHE

888
00:25:57,899 --> 00:25:59,468
CUANDO BRET SE ACERCÓ A VINCE EN

889
00:25:59,468 --> 00:26:00,802
LA MESA DE ANUNCIOS, OBTENIDA UNA

890
00:26:00,802 --> 00:26:01,803
GRAN DISCUSIÓN CON VINCE EN EL

891
00:26:01,803 --> 00:26:02,737
ANUNCIAR MESA MIENTRAS VINCE ESTABA

892
00:26:02,737 --> 00:26:03,638
ANUNCIANDO.

893
00:26:03,638 --> 00:26:04,539
NADIE SE ACERCO AL JEFE

894
00:26:04,539 --> 00:26:06,074
DE LA EMPRESA Y LO HIZO A

895
00:26:06,074 --> 00:26:08,376
ÉL ANTES.

896
00:26:08,376 --> 00:26:09,845
FUNCIONÓ PORQUE ERA REAL.

897
00:26:09,845 --> 00:26:11,680
BRET ESTABA ENOJADO, BRET ESTABA MOLESTADO

898
00:26:11,680 --> 00:26:13,415
QUE VINCE ESTABA PERMITIENDO ESTO

899
00:26:13,415 --> 00:26:15,417
GRUPO REBELDE PARA HACER LO QUE ERA

900
00:26:15,417 --> 00:26:16,384
HACER.

901
00:26:16,384 --> 00:26:17,819
ESPERE UN MINUTO.

902
00:26:17,819 --> 00:26:20,322
OH DIOS.

903
00:26:20,322 --> 00:26:21,490
Y LUEGO ESTÁN SHAWN Y HUNTER

904
00:26:21,490 --> 00:26:23,391
COMO, "ES ENTRETENIMIENTO, CONSIGUE

905
00:26:23,391 --> 00:26:25,560
SOBRE ÉL."

906
00:26:25,560 --> 00:26:29,029
LA ERA DE LA ACTITUD DE LA WWE HABÍA COMENZADO

907
00:26:29,029 --> 00:26:30,365
UN CAMBIO EN EL ENTRETENIMIENTO DEPORTIVO.

908
00:26:30,365 --> 00:26:31,600
PERO SUS TRADICIONALISTAS

909
00:26:31,600 --> 00:26:34,202
EL CAMPEÓN ESTABA FUERA DE LUGAR.

910
00:26:34,202 --> 00:26:35,670
CON NITRO CRUDO AÚN TRASTRANDO EN

911
00:26:35,670 --> 00:26:37,339
LOS Ratings, FUE VINCE MCMAHON

912
00:26:37,339 --> 00:26:39,074
RECONSIDERANDO SU INVERSIÓN EN

913
00:26:39,074 --> 00:26:40,575
BRET HART.

914
00:26:40,575 --> 00:26:42,677
ME DI CUENTA QUE HABÍA HECHO UN

915
00:26:42,677 --> 00:26:43,578
MAL TRATO.

916
00:26:43,578 --> 00:26:44,679
ESTABA BRET Y YO DIJE: "YO

917
00:26:44,679 --> 00:26:46,314
NO PUEDO PAGARTE ESTO, ¿SABES?

918
00:26:46,314 --> 00:26:47,148
DONDE NO QUIERO PAGARTE

919
00:26:47,148 --> 00:26:47,649
ESTO.

920
00:26:47,649 --> 00:26:49,184
NO VALES ESTO.

921
00:26:49,184 --> 00:26:50,285
EL TRATO ES UN TRATO, ESTARÉ A LA ALTURA

922
00:26:50,285 --> 00:26:51,219
ESO.

923
00:26:51,219 --> 00:26:52,153
SABES, PERO LO QUE YO HARÍA

924
00:26:52,153 --> 00:26:53,688
PREFIERO HACER ES ESO A INGENIERO

925
00:26:53,688 --> 00:26:55,357
LEJOS EN LOS QUE ESTÁS SIENDO COTIZADO

926
00:26:55,357 --> 00:26:58,693
ROBADO EN QUE GRUPO DE TURNER

927
00:26:58,693 --> 00:27:01,363
TE PAGARÁ MUCHO MÁS DINERO.

928
00:27:01,363 --> 00:27:02,564
ASÍ QUE BRET Y YO NOS JUNTAMOS Y

929
00:27:02,564 --> 00:27:03,965
ÉL ES: "BIEN, SI PUEDES BATIR

930
00:27:03,965 --> 00:27:05,800
ESO, GENIAL."

931
00:27:05,800 --> 00:27:07,302
SOLO HABLÉ CON VINCE.

932
00:27:07,302 --> 00:27:08,336
¿ACASO TÚ?

933
00:27:08,336 --> 00:27:09,504
SÍ.

934
00:27:09,504 --> 00:27:11,740
¿QUÉ DIJO?

935
00:27:11,740 --> 00:27:13,375
DICE: "NADIE QUIERE A BRET

936
00:27:13,375 --> 00:27:15,176
HART MÁS QUE VINCE MCMAHON."

937
00:27:15,176 --> 00:27:15,977
ENTONCES ¿POR QUÉ TE DEJA?

938
00:27:15,977 --> 00:27:16,745
¿IR?

939
00:27:16,745 --> 00:27:18,680
NO PUEDE PERMITIRSE COMPETIR

940
00:27:18,680 --> 00:27:19,814
CON TURNER.

941
00:27:19,814 --> 00:27:22,016
EL VA, TURNER'S

942
00:27:21,783 --> 00:27:22,751
Ponlo fuera del negocio.

943
00:27:22,751 --> 00:27:24,252
TENGO QUE PENSAR EN TODO.

944
00:27:24,252 --> 00:27:27,155
TENGO QUE PENSAR EN TODO

945
00:27:27,155 --> 00:27:29,824
PARA VER QUE TIENE SENTIDO.

946
00:27:29,824 --> 00:27:33,929
HE LLAMADO [INDISTINTO]

947
00:27:33,929 --> 00:27:34,963
SIEMPRE CREO QUE VINCE

948
00:27:34,963 --> 00:27:36,231
PODRÍA PAGARLO.

949
00:27:36,231 --> 00:27:37,532
ME ENCONTRÉ EN UNA SITUACIÓN MUY DIFÍCIL

950
00:27:37,532 --> 00:27:39,267
LUGAR.

951
00:27:39,267 --> 00:27:40,502
NO QUERÍA NINGÚN CAMBIO EN EL

952
00:27:40,502 --> 00:27:41,403
OFERTA.

953
00:27:41,403 --> 00:27:43,371
IBA A BAJAR EL DOBLE DE

954
00:27:43,371 --> 00:27:45,373
DINERO OTRA VEZ PORQUE NO LO Hice

955
00:27:45,373 --> 00:27:46,308
QUIERO IR ALLÍ.

956
00:27:46,308 --> 00:27:47,375
PERO AL FINAL ES COMO LO QUE

957
00:27:47,375 --> 00:27:48,476
VINCE ME EXPOSIÓ DÓNDE ÉL

958
00:27:48,476 --> 00:27:49,744
ME TENÍA IR O VAMOS A PERDER

959
00:27:49,744 --> 00:27:52,280
CADA PARTIDO CONTRA SHAWN.

960
00:27:52,280 --> 00:27:54,015
Y TENÍA DEMASIADO ORGULLO DE MI

961
00:27:54,015 --> 00:27:56,084
TRABAJO EN EL MOMENTO Y YO SOLO--YO

962
00:27:56,084 --> 00:27:57,319
NO QUERIA SALIR ASI

963
00:27:57,319 --> 00:27:58,887
CUALQUIERA.

964
00:27:58,887 --> 00:28:00,188
LA IDEA DE TRAER A BRET

965
00:28:00,188 --> 00:28:01,823
A LA WCW, FRANCAMENTE

966
00:28:01,823 --> 00:28:03,224
FUE IMPULSADO POR EL HECHO DE QUE TED

967
00:28:03,224 --> 00:28:06,561
TURNER QUERÍA LANZAR TRUENO

968
00:28:06,561 --> 00:28:08,096
EN TBS.

969
00:28:08,096 --> 00:28:09,598
NECESITABA OTRA PISCINA DE

970
00:28:09,598 --> 00:28:10,966
TALENTO.

971
00:28:10,966 --> 00:28:12,400
Y BRET HART FUE REALMENTE EL

972
00:28:12,400 --> 00:28:15,035
EL ÚNICO GRAN NOMBRE QUE ESTABA AHÍ

973
00:28:15,035 --> 00:28:15,303
QUE ESTABA DISPONIBLE QUE PODRÍA

974
00:28:15,303 --> 00:28:17,505
SER UN TALENTO ANCLADOR.

975
00:28:17,505 --> 00:28:19,174
ENTRE YO ENCONTRANDO ESE ANCLA

976
00:28:19,174 --> 00:28:20,575
PIEZA DE TALENTO Y SER BRET

977
00:28:20,575 --> 00:28:22,344
DISPONIBLE POR ESO

978
00:28:22,344 --> 00:28:23,945
SUCEDIÓ.

979
00:28:23,945 --> 00:28:25,046
Y LLAMÉ A VINCE Y LE DIJE:

980
00:28:25,046 --> 00:28:26,147
"NO QUIERO IR A TRABAJAR POR

981
00:28:26,147 --> 00:28:26,815
ESTOS CHICOS.

982
00:28:26,815 --> 00:28:27,549
SÓLO QUIERO QUE SEPAS QUÉ

983
00:28:27,549 --> 00:28:28,350
ME OFRECIERON.

984
00:28:28,350 --> 00:28:29,551
Y ES MUCHO DINERO Y YO

985
00:28:29,551 --> 00:28:30,785
SOLO QUEDAN MUCHOS AÑOS EN

986
00:28:30,785 --> 00:28:32,287
EL NEGOCIO."

987
00:28:32,287 --> 00:28:33,455
HABLAMOS DE ESO.

988
00:28:33,455 --> 00:28:34,556
VINCE HABÍA DECIDIDO A

989
00:28:34,556 --> 00:28:36,858
DÉJAME IR.

990
00:28:36,858 --> 00:28:38,226
Así que me empujaron a donde me gusta

991
00:28:38,226 --> 00:28:40,362
DE TENÍA QUE IR Y TERMINAR SALIENDO.

992
00:28:40,362 --> 00:28:41,663
EL DÍA QUE FIRMÉ ESTO Y LO HARÉ

993
00:28:41,663 --> 00:28:42,797
QUEDATE POR LO QUE TENGO.

994
00:28:42,797 --> 00:28:45,032
SÓLO QUERÍA ALGO DE SEGURIDAD EN

995
00:28:45,032 --> 00:28:45,533
EL SENTIDO DE DONDE ESTABAN

996
00:28:45,533 --> 00:28:46,534
IRÁS CONMIGO LA PRÓXIMA

997
00:28:46,534 --> 00:28:47,602
CINCO AÑOS AQUÍ.

998
00:28:47,602 --> 00:28:48,503
ASÍ QUE SÉ QUE HICE LO CORRECTO

999
00:28:48,503 --> 00:28:49,437
MUÉVETE PARA RECHAZAR TODO ESTE DINERO

1000
00:28:49,437 --> 00:28:50,572
Y QUEDATE AQUI.

1001
00:28:50,572 --> 00:28:51,673
Y DE AHI ES DE DONDE VINO

1002
00:28:51,673 --> 00:28:53,108
HASTA LA TRISTE COMPRENSIÓN DE QUE

1003
00:28:53,108 --> 00:28:55,143
VINCE NO IBA A LLEGAR DEMASIADO LEJOS

1004
00:28:55,143 --> 00:28:57,445
CONMIGO DESPUÉS DE SURVIVOR SERIES.

1005
00:28:57,445 --> 00:28:58,613
Y EL DÍA QUE FIRMÉ Y FUI A

1006
00:28:58,613 --> 00:29:02,016
WCW FUE UNO DE LOS DÍAS MÁS PESOS

1007
00:29:02,016 --> 00:29:02,183
DE MI VIDA.

1008
00:29:02,183 --> 00:29:03,151
NADA IBA A SER NUNCA

1009
00:29:03,151 --> 00:29:06,388
MISMO.

1010
00:29:06,388 --> 00:29:07,622
NO PUEDO EVITAR SENTIRME REALMENTE

1011
00:29:07,622 --> 00:29:11,393
EL CORAZÓN ROTO Y DECEPCIONADO

1012
00:29:11,393 --> 00:29:16,197
QUE DEJÉ ESTA EMPRESA Y YO

1013
00:29:16,197 --> 00:29:17,565
MARCADO EN LOS NÚMEROS Y YO

1014
00:29:17,565 --> 00:29:19,167
RECUERDA QUE REALMENTE TENÍA QUE SIMPLEMENTE

1015
00:29:19,167 --> 00:29:20,335
ESPERA Y DUDA ANTES DE EMPUJAR

1016
00:29:20,335 --> 00:29:23,037
EL BOTÓN ENVIAR.

1017
00:29:23,037 --> 00:29:23,371
Y VI EL TERMINAR MI CARRERA

1018
00:29:23,371 --> 00:29:27,976
UNOS 20 SEGUNDOS, SOLO...

1019
00:29:27,976 --> 00:29:30,912
BRET HART ESTABA DESTINADO A WCW

1020
00:29:30,912 --> 00:29:33,548
PERO ERA LA WWE ACTUAL

1021
00:29:33,548 --> 00:29:34,949
CAMPEÓN.

1022
00:29:34,949 --> 00:29:36,418
LOS PLANES CREATIVOS LE LLAMAN A

1023
00:29:36,418 --> 00:29:38,253
PIERDE EL CAMPEONATO CON SHAWN

1024
00:29:38,253 --> 00:29:41,056
MICHAELS EN SURVIVOR SERIES EN

1025
00:29:41,056 --> 00:29:43,625
SU PAÍS DE CASA, CANADÁ.

1026
00:29:43,625 --> 00:29:45,560
SIN EMBARGO, EL ORGULLO DE HART Y SU

1027
00:29:45,560 --> 00:29:47,962
PAÍS Y CARÁCTER EN

1028
00:29:47,962 --> 00:29:49,664
ADICIÓN AL DESPRENDIMIENTO PERSONAL POR

1029
00:29:49,664 --> 00:29:52,067
SHAWN MICHAELS HIZO LA PROPUESTA

1030
00:29:52,067 --> 00:29:54,936
INTOLERABLE PARA EL HITMAN.

1031
00:29:54,936 --> 00:29:58,373
A VINCE SE LE OCURRIÓ TODO

1032
00:29:58,373 --> 00:30:01,176
POSIBLE ESCENARIO POSIBLEMENTE

1033
00:30:01,176 --> 00:30:04,479
PODRÍA Y SE LO PRESENTÓ A BRET.

1034
00:30:04,479 --> 00:30:06,781
BRET NO QUERÍA HACER NADA DE

1035
00:30:06,781 --> 00:30:07,816
ELLOS.

1036
00:30:07,816 --> 00:30:09,384
VINCE DICE: "Está bien, BRET.

1037
00:30:09,384 --> 00:30:10,885
NOS VEMOS CON LOS ESCRITORES, YO

1038
00:30:10,885 --> 00:30:12,187
VOLVER A TI".

1039
00:30:12,187 --> 00:30:13,288
NOS JUNTAMOS, SALIMOS

1040
00:30:13,288 --> 00:30:14,889
CON MÁS ESCENARIOS, LLAMA

1041
00:30:14,889 --> 00:30:17,726
BRET OTRA VEZ, BRET DISPARA

1042
00:30:17,726 --> 00:30:19,627
TODOS.

1043
00:30:19,627 --> 00:30:22,330
YO DESCRITO A VINCE, SOLO

1044
00:30:22,330 --> 00:30:23,932
SUPUESTO QUE ME VOLARÍA EL CEREBRO

1045
00:30:23,932 --> 00:30:25,834
SER IGUAL.

1046
00:30:25,834 --> 00:30:27,001
MAS IGUAL QUE ERES

1047
00:30:27,001 --> 00:30:28,536
PIDIENDOME QUE HACER Y DESDE UN

1048
00:30:28,536 --> 00:30:30,705
PUNTO DE VISTA DEL CARÁCTER, ESO ES

1049
00:30:30,705 --> 00:30:31,773
QUE ESTARIA HACIENDO.

1050
00:30:31,773 --> 00:30:32,874
ME TOMARÍA A BRET EL HITMAN

1051
00:30:32,874 --> 00:30:33,908
HART SOPLARÍA SU... SOPLARÍA

1052
00:30:33,908 --> 00:30:38,480
SU CEREBRO FUERA.

1053
00:30:38,480 --> 00:30:42,317
WWE ESTABA EN UNA ENCRUCIJADA EN UNA

1054
00:30:42,317 --> 00:30:44,285
REUNIÓN SECRETA QUE SE PRODUCIRIA.

1055
00:30:44,285 --> 00:30:46,821
EL CÍRCULO INTERIOR DE VINCE MCMAHON

1056
00:30:46,821 --> 00:30:48,490
IDEÓ UNA SOLUCIÓN A SU

1057
00:30:48,490 --> 00:30:50,825
DILEMA DEL CAMPEONATO.

1058
00:30:50,825 --> 00:30:52,660
EL RESULTADO DEsencadenó una cadena de

1059
00:30:52,660 --> 00:30:54,896
EVENTOS QUE ALTERARÍAN LA

1060
00:30:54,896 --> 00:30:56,564
CURSO DE ENTRETENIMIENTO DEPORTIVO

1061
00:30:56,564 --> 00:30:58,933
HISTORIA.

1062
00:30:58,933 --> 00:31:00,235
ESTAMOS EN ESA LLAMADA TELEFÓNICA

1063
00:31:00,235 --> 00:31:04,037
DONDE VINCE ACABA DE DECIR QUE SOLO ESTÁ

1064
00:31:04,037 --> 00:31:04,472
NO LO VOY A HACER.

1065
00:31:04,472 --> 00:31:05,440
BIEN, SE ESPERA QUE USTED SEA UN

1066
00:31:05,440 --> 00:31:06,574
PRO Y NO SOLO CUANDO ERES

1067
00:31:06,574 --> 00:31:07,609
PIDIÓ GANAR Y CUANDO ESTÁS

1068
00:31:07,609 --> 00:31:08,409
PIDIÓ PERDER.

1069
00:31:08,409 --> 00:31:09,377
NOSOTROS QUERÍA SALIR EN LA TELEVISIÓN

1070
00:31:09,377 --> 00:31:10,612
LA NOCHE SIGUIENTE CUANDO NO ESTABA

1071
00:31:10,612 --> 00:31:12,013
MÁS TIEMPO BAJO CONTRATO Y MANO

1072
00:31:12,013 --> 00:31:13,515
CINTURÓN Y DECIR: "NO PUEDO

1073
00:31:13,515 --> 00:31:14,549
TRABAJAR MÁS."

1074
00:31:14,549 --> 00:31:16,151
Y SIMPLEMENTE SALIR.

1075
00:31:16,151 --> 00:31:17,218
Y NO HABÍA GARANTÍAS

1076
00:31:17,218 --> 00:31:18,386
NO HABRÍA APARECIDO EN WCW

1077
00:31:18,386 --> 00:31:20,088
CON ESE TÍTULO EN LA MANO,

1078
00:31:20,088 --> 00:31:21,089
ESO HABRÍA MATADO A NUESTRO

1079
00:31:21,089 --> 00:31:24,125
NEGOCIO, LLANO Y SIMPLE.

1080
00:31:24,125 --> 00:31:26,494
NO PODEMOS HACER ESO... ÉL.

1081
00:31:26,494 --> 00:31:28,196
SI ÉL NO HACE NEGOCIOS, TÚ HAZLOS

1082
00:31:28,196 --> 00:31:30,565
NEGOCIO PARA ÉL.

1083
00:31:30,565 --> 00:31:32,000
Y LUEGO CRECIÓ A PARTIR DE

1084
00:31:32,000 --> 00:31:33,601
ALLÍ.

1085
00:31:33,601 --> 00:31:35,203
LA FOLLADA DE MONTREAL, ALLÍ

1086
00:31:35,203 --> 00:31:39,073
FUE UN ACUERDO INFRACTO EN MONTREAL

1087
00:31:39,073 --> 00:31:41,576
LA NOCHE ANTES DEL

1088
00:31:41,576 --> 00:31:43,745
PAGO POR VER CÓMO LO VAMOS A HACER

1089
00:31:43,745 --> 00:31:44,979
ESTO, CÓMO LO VAMOS A SACAR

1090
00:31:44,979 --> 00:31:46,147
APAGADO.

1091
00:31:46,147 --> 00:31:48,917
MUY POCAS PERSONAS PARTICIPARON EN ESO.

1092
00:31:48,917 --> 00:31:49,984
SABES, SIMPLEMENTE QUERÍA

1093
00:31:49,984 --> 00:31:51,319
¿QUÉ ERA LO CORRECTO PARA EL

1094
00:31:51,319 --> 00:31:52,320
NEGOCIOS.

1095
00:31:52,320 --> 00:31:53,822
BRET HART Y YO HASTA EL DÍA DE ESTE DÍA

1096
00:31:53,822 --> 00:31:55,590
EN DESACUERDO EN LO QUE ERA CORRECTO

1097
00:31:55,590 --> 00:31:56,491
PARA EL NEGOCIO.

1098
00:31:56,491 --> 00:31:58,526
Y CIERTAMENTE, BRET HA TENIDO DERECHO

1099
00:31:58,526 --> 00:31:59,327
SU OPINIÓN.

1100
00:31:59,327 --> 00:32:00,862
PERO SHAWN ERA PARTE DE LO QUE YO

1101
00:32:00,862 --> 00:32:02,697
QUERÍA ESA NOCHE.

1102
00:32:02,697 --> 00:32:04,365
ME SENTÍ COMO UN SOLDADO HACIENDO

1103
00:32:04,365 --> 00:32:06,100
LO QUE ME DIJERON QUE HAGA.

1104
00:32:06,100 --> 00:32:07,435
MI TRABAJO ERA HACER MI PARTE, HACERLO

1105
00:32:07,435 --> 00:32:09,537
BIEN, Y ESTO ES TODO.

1106
00:32:09,537 --> 00:32:12,173
Y ESTO AQUÍ ES LO QUE ES

1107
00:32:12,173 --> 00:32:13,508
TODO SOBRE.

1108
00:32:13,508 --> 00:32:15,944
Y HASTA QUE TIENES ESTO, YO NO

1109
00:32:15,944 --> 00:32:18,847
ME IMPORTA LO QUE DICE O LO QUE USTED

1110
00:32:18,847 --> 00:32:19,747
PENSAR.

1111
00:32:19,747 --> 00:32:21,549
PERO NUNCA JAMÁS, NUNCA SERÁS

1112
00:32:21,549 --> 00:32:24,252
EL ESPECTACULAR HASTA QUE LO TOMAS

1113
00:32:24,252 --> 00:32:27,155
ESTA COSA ALEJADA DE MÍ.

1114
00:32:27,155 --> 00:32:28,289
IMAGINA ESO, VAMOS A

1115
00:32:28,289 --> 00:32:29,557
HAGA QUE LUCHE CON EL TIPO QUE ÉL

1116
00:32:29,557 --> 00:32:31,092
ODIA Y AHORA HEMOS DECIDIDO

1117
00:32:31,092 --> 00:32:32,193
LO VAMOS A SACAR DEL

1118
00:32:32,193 --> 00:32:33,828
TÍTULO.

1119
00:32:33,828 --> 00:32:35,096
SABÍA QUE ERA GRANDE, PERO YO

1120
00:32:35,096 --> 00:32:37,165
NO ESTABA SEGURO DE QUE IBA A

1121
00:32:37,165 --> 00:32:38,766
HABLA DE ESO EN CADA ENTREVISTA

1122
00:32:38,766 --> 00:32:40,134
QUE HICE POR EL RESTO DE

1123
00:32:40,134 --> 00:32:42,871
MI VIDA.

1124
00:32:42,871 --> 00:32:44,606
BIENVENIDOS A TODOS AL

1125
00:32:44,606 --> 00:32:47,742
11ª SERIE ANUAL DE SUPERVIVIENTES.

1126
00:32:47,742 --> 00:32:48,977
LA SERIE SUPERVIVIENTE POR FIN HABÍA

1127
00:32:48,977 --> 00:32:51,679
LLEGÓ TRAYENDO CON EL

1128
00:32:51,679 --> 00:32:52,981
COMBINACIÓN DE UNO DE LOS

1129
00:32:52,981 --> 00:32:54,716
LO MÁS AMARGO DE LA INDUSTRIA

1130
00:32:54,716 --> 00:32:57,118
RIVALIDADES.

1131
00:32:57,118 --> 00:32:58,519
PERO HORAS ANTES DE SU FINAL

1132
00:32:58,519 --> 00:33:00,221
PARTIDO UNO CONTRA OTRO, BRET

1133
00:33:00,221 --> 00:33:01,823
HART Y SHAWN MICHAELS TENÍAN UNA

1134
00:33:01,823 --> 00:33:04,158
MOMENTO DE REFLEXIÓN Y

1135
00:33:04,158 --> 00:33:05,593
RESOLUCIÓN.

1136
00:33:05,593 --> 00:33:06,628
TENÍA MUCHOS PROBLEMAS CON

1137
00:33:06,628 --> 00:33:07,829
SHAWN PERO SIEMPRE TENGO MUCHAS

1138
00:33:07,829 --> 00:33:08,596
RESPETO POR ÉL.

1139
00:33:08,596 --> 00:33:09,597
NO HABÍA RAZÓN POR LA QUE NOSOTROS

1140
00:33:09,597 --> 00:33:10,732
NO PUDO RESOLVERLO.

1141
00:33:10,732 --> 00:33:11,866
Ni siquiera quería ir.

1142
00:33:11,866 --> 00:33:14,636
QUIERO QUEDARME AQUÍ.

1143
00:33:14,636 --> 00:33:15,970
AMBOS ESTABAMOS INCOMODOS

1144
00:33:15,970 --> 00:33:17,438
CON DÓNDE HABÍAN IDO LAS COSAS.

1145
00:33:17,438 --> 00:33:19,173
ÉL Y YO FUIMOS MUY UNIDOS UNA VEZ.

1146
00:33:19,173 --> 00:33:20,408
BUENO, TENEMOS ESTA LARGA CONVERSACIÓN

1147
00:33:20,408 --> 00:33:21,309
Y DESPUÉS NOS DAREMOS LA MANO,

1148
00:33:21,309 --> 00:33:22,911
COMO, "OH, DIOS.

1149
00:33:22,911 --> 00:33:23,912
ODIO ESTO.

1150
00:33:23,912 --> 00:33:24,846
ESTOY A PUNTO DE HACER EL

1151
00:33:24,846 --> 00:33:26,381
IMPENSABLE."

1152
00:33:26,381 --> 00:33:27,348
VA A BAJAR, ES

1153
00:33:27,348 --> 00:33:28,149
VA A SUCEDER.

1154
00:33:28,149 --> 00:33:30,818
ES COMO, "OH, ESO ES-ESO ES

1155
00:33:30,818 --> 00:33:33,855
TAN QUE VA A ASPIRAR."

1156
00:33:33,855 --> 00:33:35,556
Y ME DIJERON NO IMPORTA LO QUE

1157
00:33:35,556 --> 00:33:37,425
USTED DICE, NIÉGUELO.

1158
00:33:37,425 --> 00:33:38,326
NO IMPORTA QUÉ.

1159
00:33:38,326 --> 00:33:40,228
SI UNA SITUACIÓN PUDIERA APESTAR MÁS,

1160
00:33:40,228 --> 00:33:44,732
ME GUSTARÍA VERLO.

1161
00:33:44,732 --> 00:33:46,134
UNA MULTITUD CANADIENSE TURÍSTICA

1162
00:33:46,134 --> 00:33:48,336
ANIMÓ A SU HÉROE COMO ÉL

1163
00:33:48,336 --> 00:33:49,504
DEFENDIÓ A SU CODICIADO

1164
00:33:49,504 --> 00:33:51,472
CAMPEONATO.

1165
00:33:51,472 --> 00:33:59,614
BRET HITMAN HART.

1166
00:33:59,614 --> 00:34:01,549
PERO NI HART NI SUS FANS

1167
00:34:01,549 --> 00:34:04,185
TENÍA ALGUNA IDEA DE QUE LA HISTORIA ERA

1168
00:34:04,185 --> 00:34:08,021
A punto de desplegarse.

1169
00:34:08,021 --> 00:34:08,156
YO ESTABA DETRÁS DEL BASTIDOR

1170
00:34:08,156 --> 00:34:09,724
MIRAR EL PARTIDO A TRAVÉS DEL

1171
00:34:09,724 --> 00:34:12,493
CORTINA Y A UN LADO, HAY

1172
00:34:12,493 --> 00:34:14,729
ERA OWEN HART Y EL OTRO LADO

1173
00:34:14,729 --> 00:34:16,364
ERA BULLDOG BRITÁNICO.

1174
00:34:16,364 --> 00:34:17,332
ESTÁN VIENDO EL PARTIDO CON

1175
00:34:17,332 --> 00:34:18,066
YO.

1176
00:34:18,066 --> 00:34:19,567
Y luego miré a mi alrededor y

1177
00:34:19,567 --> 00:34:20,668
NORMALMENTE SIEMPRE HAY MUCHAS

1178
00:34:20,668 --> 00:34:23,471
GENTE Y NO HAY NADIE AHÍ.

1179
00:34:23,471 --> 00:34:24,172
ME PREGUNTABA DONDE

1180
00:34:24,172 --> 00:34:26,240
TODOS SE HAN IDO.

1181
00:34:26,240 --> 00:34:26,975
NO ME IMPORTA.

1182
00:34:26,975 --> 00:34:27,909
YA ESTOY EN EL PARTIDO.

1183
00:34:27,909 --> 00:34:29,644
EL PARTIDO VA BIEN.

1184
00:34:29,644 --> 00:34:31,412
PONGO MI ESPADA EN EL

1185
00:34:31,412 --> 00:34:32,313
ARENA TIPO DE COSA.

1186
00:34:32,313 --> 00:34:33,514
NO IBA A IR MAS MAS

1187
00:34:33,514 --> 00:34:34,649
QUE LOS COMPROMISOS.

1188
00:34:34,649 --> 00:34:35,583
Y QUE YA TENÍA PUESTO

1189
00:34:35,583 --> 00:34:36,317
EMOCIÓN.

1190
00:34:36,317 --> 00:34:39,587
VINCE BÁSICAMENTE ME DIJO QUE ES

1191
00:34:39,587 --> 00:34:41,155
SE SUPONE QUE ES DESCALIFICACIÓN

1192
00:34:41,155 --> 00:34:42,256
UNA CLASE DE ENCUENTRO CON UN MANOJO DE

1193
00:34:42,256 --> 00:34:43,491
CHICOS ENTRANDO Y LO HARÍAN

1194
00:34:43,491 --> 00:34:45,059
ALGO QUE ERA... SERÍA

1195
00:34:45,059 --> 00:34:46,627
APAGAR A TODOS.

1196
00:34:46,627 --> 00:34:47,695
Y RECUERDO SER BASTANTE

1197
00:34:47,695 --> 00:34:48,896
Aliviado de que finalmente fue

1198
00:34:48,896 --> 00:34:51,299
RESUELTO.

1199
00:34:51,299 --> 00:34:52,433
¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO?

1200
00:34:52,433 --> 00:34:54,535
MICHAELS, ¿ESTÁS Bromeando?

1201
00:34:54,535 --> 00:34:55,570
¿VAS A INTENTAR VENCER?

1202
00:34:55,570 --> 00:34:56,904
¿BRET HART CON EL SHARPSHOOTER?

1203
00:34:56,904 --> 00:34:57,905
SÍ.

1204
00:34:57,905 --> 00:34:58,840
ÉL ES.

1205
00:34:58,840 --> 00:35:00,742
¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO?

1206
00:35:00,742 --> 00:35:04,679
[SONADO DE CAMPANA]

1207
00:35:04,679 --> 00:35:06,280
¿QUÉ DEMONIOS FUE ESO?

1208
00:35:06,280 --> 00:35:07,515
Y EL BULLDOG BRITÁNICO DIJO: "¿QUÉ

1209
00:35:07,515 --> 00:35:08,316
TIPO DE --

1210
00:35:08,316 --> 00:35:09,150
¿ES ESO?"

1211
00:35:09,150 --> 00:35:09,917
SABES.

1212
00:35:09,917 --> 00:35:11,152
Y OWEN ESTABA, "OH, SÍ".

1213
00:35:11,152 --> 00:35:12,387
DIJE: "NO LO SÉ".

1214
00:35:12,387 --> 00:35:13,554
[MÚSICA]

1215
00:35:13,554 --> 00:35:14,555
¿QUÉ PASÓ?

1216
00:35:14,555 --> 00:35:15,656
BRET HART SE RINDIÓ CON EL

1217
00:35:15,656 --> 00:35:16,391
FUTURO.

1218
00:35:16,391 --> 00:35:17,825
SABÍA QUE ESTABA BAJANDO

1219
00:35:17,825 --> 00:35:19,394
QUIZÁS 10 MINUTOS ANTES DEL

1220
00:35:19,394 --> 00:35:21,195
Se suponía que el partido continuaría.

1221
00:35:21,195 --> 00:35:22,563
Y DESPUÉS DE TODO DICHO

1222
00:35:22,563 --> 00:35:24,499
Y HECHO, ME FUÉ, FUERA DEL

1223
00:35:24,499 --> 00:35:27,068
CONSTRUYENDO COMPLETAMENTE PROBABLE

1224
00:35:27,068 --> 00:35:30,037
CUANDO AÚN ESTABA SONANDO LA CAMPANA.

1225
00:35:30,037 --> 00:35:30,571
¿QUÉ DEMONIOS PASÓ?

1226
00:35:30,571 --> 00:35:31,506
COMO ESO NUNCA HA PASADO EN

1227
00:35:31,506 --> 00:35:33,674
LA WWE DONDE DE REPENTE,

1228
00:35:33,674 --> 00:35:35,309
EL ÁRBITRO Y TODOS ESTÁN PERDIDOS

1229
00:35:35,309 --> 00:35:36,611
Y VE A SHAWN MICHAELS SIMPLEMENTE

1230
00:35:36,611 --> 00:35:38,379
SER COMO [HACE RUIDO]

1231
00:35:38,379 --> 00:35:40,381
A VINCE MCMAHON LE ESCUCHAN

1232
00:35:40,381 --> 00:35:42,350
COMO, "¿QUÉ?"

1233
00:35:42,350 --> 00:35:43,117
MIENTRAS HABLAS DE

1234
00:35:43,117 --> 00:35:44,685
POLÉMICA.

1235
00:35:44,685 --> 00:35:46,187
PASA, ES ENORME, EL

1236
00:35:46,187 --> 00:35:48,122
PESADILLA QUE TE IMAGINASTE

1237
00:35:48,122 --> 00:35:50,291
PODRÍA SER, LO ES Y, SABES,

1238
00:35:50,291 --> 00:35:52,794
Y MÁS.

1239
00:35:52,794 --> 00:35:53,694
NO SABÍA LO QUE ESTABA PASANDO

1240
00:35:53,694 --> 00:35:55,663
EXCEPTO POR ESTE TIPO QUE TENÍA

1241
00:35:55,663 --> 00:35:57,398
DADO TANTO, PARECE QUE ES

1242
00:35:57,398 --> 00:35:58,599
SE JODIÓ.

1243
00:35:58,599 --> 00:36:00,001
MICHAELS CON EL

1244
00:36:00,001 --> 00:36:01,402
SHARPSHOOTER Y CONVIÉRTETE EN LA WWE

1245
00:36:01,402 --> 00:36:03,971
CAMPEÓN.

1246
00:36:03,971 --> 00:36:05,606
Y BRET HART ESTÁ ENTRE

1247
00:36:05,606 --> 00:36:07,642
INCREDULIDAD.

1248
00:36:07,642 --> 00:36:08,910
SIEMPRE TENGO UN PADRE-HIJO

1249
00:36:08,910 --> 00:36:10,545
RELACIÓN CON VINCE.

1250
00:36:10,545 --> 00:36:13,013
VINCE ERA MI MAYOR FAN Y

1251
00:36:13,013 --> 00:36:13,614
SIEMPRE ME HIZO SENTIR QUE

1252
00:36:13,614 --> 00:36:16,417
AYUDE A CAMBIAR LA MAREA PARA ÉL.

1253
00:36:16,417 --> 00:36:18,219
Y ME SENTÍ TAN TRAICIONADA, TODOS LOS

1254
00:36:18,219 --> 00:36:20,154
VECES QUE LUCHÉ ENFERMO Y HERIDO

1255
00:36:20,154 --> 00:36:21,789
DURANTE 14 AÑOS.

1256
00:36:21,789 --> 00:36:23,057
BIEN PODRÍA CORTARME

1257
00:36:23,057 --> 00:36:24,225
CON EL CORAZÓN EN MEDIO DEL

1258
00:36:24,225 --> 00:36:25,259
ANILLO Y TÍRELALO A

1259
00:36:25,259 --> 00:36:26,327
LA MULTITUD.

1260
00:36:26,327 --> 00:36:27,562
UNA PEQUEÑA PARTE DE ÉL MURIÓ

1261
00:36:27,562 --> 00:36:30,030
CUANDO SUCEDIÓ EL ERROR.

1262
00:36:29,997 --> 00:36:31,399
NADIE POR UNAS SEMANAS.

1263
00:36:31,399 --> 00:36:32,867
PERO AL MISMO TIEMPO NO

1264
00:36:32,867 --> 00:36:34,135
CONOCE AMBOS LADOS DE LA HISTORIA Y

1265
00:36:34,135 --> 00:36:35,470
TAMBIÉN SABEMOS QUE BRET PUEDE SER

1266
00:36:35,470 --> 00:36:36,604
MUY SENSIBLE Y A VECES UN

1267
00:36:36,604 --> 00:36:38,005
POCO TEMPERAMENTAL Y

1268
00:36:38,005 --> 00:36:39,841
LAS EMOCIONES SE VUELVEN SALVAJES.

1269
00:36:39,841 --> 00:36:40,942
SENTIRSE TRAICIONADA POR EL

1270
00:36:40,942 --> 00:36:43,311
EMPRESA A LA QUE LLAMÓ FAMILIA, BRET

1271
00:36:43,311 --> 00:36:45,546
HART DESCARGÓ SUS FRUSTRACIONES

1272
00:36:45,546 --> 00:36:47,815
ANTE SU ADORADORA BASE DE FANÁTICOS.

1273
00:36:47,815 --> 00:36:49,283
CREO LA FORMA EN QUE REACCIONÓ

1274
00:36:49,283 --> 00:36:51,452
CUENTA TODA LA HISTORIA QUE USTED

1275
00:36:51,452 --> 00:36:52,720
NO PUEDO DECIRLO DE OTRA MANERA.

1276
00:36:52,720 --> 00:36:54,422
ESTABA ENOJADO.

1277
00:36:54,422 --> 00:36:55,723
EL DESCOMPLETO DE HART FUE

1278
00:36:55,723 --> 00:36:57,692
ESPEJO ENTRE BASTIDORES COMO OTROS

1279
00:36:57,692 --> 00:36:59,327
SUPERESTRELLAS CUESTIONARON EL

1280
00:36:59,327 --> 00:37:01,995
ACONTECIMIENTOS CONTROVERSIALES QUE TENIERON

1281
00:37:01,995 --> 00:37:02,697
ACABA DE OCURRIR.

1282
00:37:02,697 --> 00:37:04,665
DETRÁS DEL ESCENARIO, LA ATMÓSFERA

1283
00:37:04,665 --> 00:37:06,434
Simplemente morboso, ya sabes.

1284
00:37:06,434 --> 00:37:07,602
RECUERDO DECIR COMO: "¿CÓMO PUEDO

1285
00:37:07,602 --> 00:37:09,737
¿LE HACES ESO A BRET HART?"

1286
00:37:09,737 --> 00:37:11,639
EN SU MENTE, VINCE TOTALMENTE

1287
00:37:11,639 --> 00:37:15,008
CORTE TODA SU CONFIANZA.

1288
00:37:15,008 --> 00:37:18,613
PERO BRET NO LE DEJÓ A VINCE OPCIÓN.

1289
00:37:18,613 --> 00:37:19,747
EL VESTUARIO ESTABA REALMENTE ENCENDIDO

1290
00:37:19,747 --> 00:37:20,948
EL LADO DE BRET EN ESO.

1291
00:37:20,948 --> 00:37:21,916
Y NO CREO QUE HAY UN

1292
00:37:21,916 --> 00:37:22,850
DE LADO CUANDO MIRAS HACIA ATRÁS

1293
00:37:22,850 --> 00:37:24,152
ESO.

1294
00:37:24,152 --> 00:37:24,952
ES COMO QUIÉN TIENE RAZÓN, QUIÉN TIENE

1295
00:37:24,952 --> 00:37:25,953
MAL, NO LO HAY.

1296
00:37:25,953 --> 00:37:27,421
SE ENCUENTRA EN UN LUGAR ENTRE EL MEDIO.

1297
00:37:27,421 --> 00:37:28,689
DESDE LA PERSPECTIVA DEL SER

1298
00:37:28,689 --> 00:37:30,625
DUEÑO DE UNA EMPRESA, ABSOLUTAMENTE,

1299
00:37:30,625 --> 00:37:32,760
ESTOY DE ACUERDO CON VINCE MCMAHON.

1300
00:37:32,760 --> 00:37:34,362
"VAMOS A CAMBIAR EL TÍTULO

1301
00:37:34,362 --> 00:37:35,263
ESTA NOCHE."

1302
00:37:35,263 --> 00:37:36,097
"NO, NO LO SOMOS".

1303
00:37:36,097 --> 00:37:36,831
"¿NO, NO LO SOMOS?

1304
00:37:36,831 --> 00:37:37,999
--TÚ.

1305
00:37:37,999 --> 00:37:39,200
SÍ, LO SOMOS.

1306
00:37:39,200 --> 00:37:41,802
MI ESPECTÁCULO, MI DINERO, MI

1307
00:37:41,802 --> 00:37:45,106
INVERSIÓN, MI --.

1308
00:37:45,106 --> 00:37:48,041
ESTÁS PERDIENDO EL TÍTULO."

1309
00:37:47,909 --> 00:37:48,609
TÍTULO."

1310
00:37:48,609 --> 00:37:49,410
"Está bien.

1311
00:37:49,410 --> 00:37:50,111
NINGÚN PROBLEMA.

1312
00:37:50,111 --> 00:37:50,778
VAS A PERDER EL TÍTULO

1313
00:37:50,778 --> 00:37:51,946
DE TODOS MODOS."

1314
00:37:51,946 --> 00:37:53,214
PARA GARANTIZAR HART'S

1315
00:37:53,214 --> 00:37:55,583
LA SALIDA PARA WCW FUE SIN LA WWE

1316
00:37:55,583 --> 00:37:57,785
CAMPEONATO.

1317
00:37:57,785 --> 00:37:59,253
VINCE MCMAHON HABÍA TOMADO ASUNTOS

1318
00:37:59,253 --> 00:38:01,422
EN SUS PROPIAS MANOS.

1319
00:38:01,422 --> 00:38:04,525
BRET HART HARÍA LO MISMO.

1320
00:38:04,525 --> 00:38:07,128
ESA NOCHE, LA WWE ABOFETEÓ

1321
00:38:07,128 --> 00:38:10,030
ÉL EN LA CARA.

1322
00:38:10,030 --> 00:38:12,667
ASÍ QUE CUANDO FUE A LA WCW, ESO FUE UN

1323
00:38:12,667 --> 00:38:15,570
BOFETA A LA CARA DE WWE.

1324
00:38:15,570 --> 00:38:17,071
FUE TODO MUY ESPONTANEO.

1325
00:38:17,071 --> 00:38:18,339
LA REACCIÓN DE LA MULTITUD FUE

1326
00:38:18,339 --> 00:38:19,840
COMO, "MALdita sea, ¿qué está pasando?"

1327
00:38:19,840 --> 00:38:20,808
CAMBIÉ DE COMPAÑÍA Y

1328
00:38:20,808 --> 00:38:21,909
TODOS EN EL EDIFICIO AQUÍ

1329
00:38:21,909 --> 00:38:24,045
SABE QUIÉN ACABA DE FOLLARSE.

1330
00:38:24,045 --> 00:38:25,279
SÓLO QUERÍA VOLVER A

1331
00:38:25,279 --> 00:38:26,581
EL VESTIDOR, QUE MUERA

1332
00:38:26,581 --> 00:38:27,548
FUERA.

1333
00:38:27,548 --> 00:38:28,816
COMO EN SU CASA.

1334
00:38:28,816 --> 00:38:29,817
NO HAY NADA CON LO QUE PUEDA HACER

1335
00:38:29,817 --> 00:38:31,786
ESO MAS.

1336
00:38:31,786 --> 00:38:32,887
USTED PIENSA ESO DE TODOS MODOS, PERO EL

1337
00:38:32,887 --> 00:38:38,092
LA VERDAD ES QUE RECIÉN SE ESTÁ ABRIENDO.

1338
00:38:38,092 --> 00:38:40,294
SHAWN, ¿ESTABAS EN ESO?

1339
00:38:40,294 --> 00:38:41,996
-- NO HAY IDEA [INDISTINTA] DE DIOS

1340
00:38:41,996 --> 00:38:45,066
MI... TESTIGO.

1341
00:38:45,066 --> 00:38:46,334
MIS MANOS ESTÁN LIMPIAS.

1342
00:38:46,334 --> 00:38:48,002
ESTO LO JURO POR DIOS.

1343
00:38:48,002 --> 00:38:48,769
ME ESTA GRITANDO PIDIENDO AYUDA

1344
00:38:48,769 --> 00:38:49,704
LE DÉ AYUDA.

1345
00:38:49,704 --> 00:38:50,738
VOLVÍ AQUÍ.

1346
00:38:50,738 --> 00:38:52,773
NO TENGO NINGUNA PARTE DE--EN EL

1347
00:38:52,773 --> 00:38:54,442
FINAL DEL DÍA, SÍ SÉ QUE YO

1348
00:38:54,442 --> 00:38:56,444
ERA PARTE DE ELLA.

1349
00:38:56,444 --> 00:38:58,145
NADA QUE PUEDA DECIR AHORA, TODO ESTO

1350
00:38:58,145 --> 00:38:59,847
AÑOS DESPUÉS, PODÍA HACER JUSTICIA

1351
00:38:59,847 --> 00:39:02,683
PARA CAPTAR EL MALESTAR

1352
00:39:02,683 --> 00:39:04,051
SABIENDO QUE TIENES QUE MIRAR

1353
00:39:04,051 --> 00:39:05,753
ALGUIEN EN EL OJO Y RECTO

1354
00:39:05,753 --> 00:39:07,488
MENTIRLES.

1355
00:39:07,488 --> 00:39:09,757
SABÍA QUE SHAWN ESTABA EN ESO PERO

1356
00:39:09,757 --> 00:39:11,158
HABÍA UNA PARTE DE MI QUE

1357
00:39:11,158 --> 00:39:12,760
DIJO: "¿Y SI ES INOCENTE?

1358
00:39:12,760 --> 00:39:13,794
¿Y SI NO TENÍA NADA QUE HACER?

1359
00:39:13,794 --> 00:39:14,528
¿CON ELLA?"

1360
00:39:14,528 --> 00:39:16,430
NO VOY A PELEAR CON UN TIPO QUE

1361
00:39:16,430 --> 00:39:18,132
EN REALIDAD NO HICIÓ NADA PARA

1362
00:39:18,132 --> 00:39:19,300
YO NO TENÍA NADA QUE VER,

1363
00:39:19,300 --> 00:39:21,102
Y FUE SÓLO UNA VÍCTIMA DE

1364
00:39:21,102 --> 00:39:23,604
CIRCUNSTANCIA.

1365
00:39:23,604 --> 00:39:26,039
TRAS SU ENCUENTRO EN

1366
00:39:26,039 --> 00:39:27,074
EL VESTUARIO DE MONTREAL, EL

1367
00:39:27,074 --> 00:39:29,043
DOS RIVALES SE SEPARARÍAN

1368
00:39:29,043 --> 00:39:31,178
SIN INCIDENTE.

1369
00:39:31,178 --> 00:39:32,513
PERO AUN HABÍA UNO MÁS

1370
00:39:32,513 --> 00:39:39,720
PERSONA A LA QUE BRET HART SE ENFRONTARÍA.

1371
00:39:39,720 --> 00:39:41,822
VINCE DICE: "BRET, HICE LO QUE

1372
00:39:41,822 --> 00:39:43,291
TENÍA QUE HACER, NO SÓLO POR

1373
00:39:43,291 --> 00:39:45,259
PARA MI MISMO, SINO PARA MI EMPRESA, Y

1374
00:39:45,259 --> 00:39:46,861
MI FAMILIA Y TODOS LOS QUE ESTÁN

1375
00:39:46,861 --> 00:39:48,429
EN ESTE VESTUARIO Y YO

1376
00:39:48,429 --> 00:39:49,964
NO PODÍA CORRER EL RIESGO.

1377
00:39:49,964 --> 00:39:51,465
SI QUIERES GOLPEARME, AHORA ES

1378
00:39:51,465 --> 00:39:52,700
EL MOMENTO DE HACERLO."

1379
00:39:52,700 --> 00:39:54,268
Entonces, Bret se acercó a Vince,

1380
00:39:54,268 --> 00:39:56,337
LO TOMO COMPLETAMENTE, GOLPEA A VINCE

1381
00:39:56,337 --> 00:39:58,406
PARA UN BUCLE.

1382
00:39:58,406 --> 00:40:01,041
PERFORARLOS.

1383
00:40:01,041 --> 00:40:01,342
TODO BIEN.

1384
00:40:01,342 --> 00:40:02,243
[INDISTINTO]

1385
00:40:02,243 --> 00:40:03,511
Eso es lo más difícil que pude.

1386
00:40:03,511 --> 00:40:06,714
NOQUEÉ AL HOMBRE.

1387
00:40:06,714 --> 00:40:07,982
USTED DERROTÓ A VINCE MCMAHON

1388
00:40:07,982 --> 00:40:09,216
¿CON UN PUÑETAZO?

1389
00:40:09,216 --> 00:40:10,551
Y LE DIJE QUE SALGA.

1390
00:40:10,551 --> 00:40:11,619
ESA NOCHE DE LA FOLLADA, YO

1391
00:40:11,619 --> 00:40:13,654
RECUERDA QUE DOS HOMBRES ENTRARON A UN

1392
00:40:13,654 --> 00:40:15,389
VESTUARIO Y RECUERDO UNO

1393
00:40:15,389 --> 00:40:17,391
HOMBRE QUE SALGA CON UN GOLPEADO

1394
00:40:17,391 --> 00:40:18,926
CARA.

1395
00:40:18,926 --> 00:40:19,894
VINCE ERA UN HOMBRE BASTANTE GRANDE PARA

1396
00:40:19,894 --> 00:40:21,195
DENLE UN SWING Y BRET HECHO

1397
00:40:21,195 --> 00:40:22,730
CUENTA PORQUE TENÍA ESO

1398
00:40:22,730 --> 00:40:24,899
BRILLO DURANTE APROXIMADAMENTE UN MES.

1399
00:40:24,899 --> 00:40:25,966
ASÍ QUE SE PUNTO BONITO EL OJO

1400
00:40:25,966 --> 00:40:27,201
BUENO.

1401
00:40:27,201 --> 00:40:28,569
VINCE MCMAHON SE HABÍA SACRIFICADO

1402
00:40:28,569 --> 00:40:30,638
ÉL MISMO, SU PERCEPCIÓN Y EL

1403
00:40:30,638 --> 00:40:33,441
CONFIANZA EN SU PLANTILLA PARA

1404
00:40:33,441 --> 00:40:36,310
PRESERVAR EL FUTURO DE SU EMPRESA.

1405
00:40:36,310 --> 00:40:38,245
PERO LA PREGUNTA AÚN SURGIÓ.

1406
00:40:38,245 --> 00:40:40,247
¿PODRÍA SOPORTAR LA WCW?

1407
00:40:40,247 --> 00:40:43,751
ADQUISICIÓN DE UNO DE LOS PRINCIPALES DE WWE

1408
00:40:43,751 --> 00:40:44,819
¿ATRACCIONES?

1409
00:40:44,819 --> 00:40:45,820
PENSÉ QUE ERA LA MUERTE

1410
00:40:45,820 --> 00:40:46,987
AHORA SI WWE Y BRET HART FUERON A

1411
00:40:46,987 --> 00:40:48,689
WCW.

1412
00:40:48,689 --> 00:40:50,091
BRET HART DEJARME FUE

1413
00:40:50,091 --> 00:40:51,492
ALGO QUE PENSE QUE PODRÍA

1414
00:40:51,492 --> 00:40:53,861
SER INSUPERABLE.

1415
00:40:53,861 --> 00:40:55,396
HABÍA SIDO MÁS QUE UN

1416
00:40:55,396 --> 00:40:56,764
AÑO DESDE QUE RAW HABÍA GRABADO UN

1417
00:40:56,764 --> 00:41:00,134
GANANCIA DEL Rating SOBRE MONDAY NITRO.

1418
00:41:00,134 --> 00:41:01,635
Y CON BRET HART RUBRO

1419
00:41:01,635 --> 00:41:04,271
AL SUR, PARECIA QUE WCW ESTABA

1420
00:41:04,271 --> 00:41:06,340
UN PASO MÁS CERCA DE LA VICTORIA EN

1421
00:41:06,340 --> 00:41:08,743
LA GUERRA DEL LUNES POR LA NOCHE.

1422
00:41:08,743 --> 00:41:10,344
Y AHORA, EL ANUNCIO I

1423
00:41:10,344 --> 00:41:11,979
SABÍA QUE HE ESTADO ESPERANDO HACER

1424
00:41:11,979 --> 00:41:13,514
PORQUE HE ESTADO TRABAJANDO EN

1425
00:41:13,514 --> 00:41:14,415
ESTO POR MUCHO TIEMPO.

1426
00:41:14,415 --> 00:41:18,919
LA NUEVA EDICIÓN DEL NOW

1427
00:41:18,919 --> 00:41:21,889
Y BRET HART PORQUE ERES

1428
00:41:21,889 --> 00:41:24,725
QUÉ TIPO DE TIPO DE GOLPEO...

1429
00:41:24,725 --> 00:41:27,528
[MÚSICA]

1430
00:41:27,528 --> 00:41:29,330
ERA UNA ESTRELLA GLOBAL, UNA

1431
00:41:29,330 --> 00:41:32,032
PRODUCTO GLOBAL PARA WCW Y YO

1432
00:41:32,032 --> 00:41:33,300
ME IMPORTA UN MIERDO LO QUE PAGARON

1433
00:41:33,300 --> 00:41:34,168
A ÉL.

1434
00:41:34,168 --> 00:41:36,504
ÉL VALÍA CADA NÍQUEL.

1435
00:41:36,504 --> 00:41:37,705
OH, DIOS MÍO, SÍ.

1436
00:41:37,705 --> 00:41:39,573
BRET HART, QUE INCREIBLE

1437
00:41:39,573 --> 00:41:41,075
CARRERA, QUE GRAN TALENTO.

1438
00:41:41,075 --> 00:41:44,145
ESTABAMOS MUY EMOCIONADOS OBVIAMENTE.

1439
00:41:44,145 --> 00:41:45,179
LA CAÍDA DEL

1440
00:41:45,179 --> 00:41:47,214
LA TORNILLERÍA DE MONTREAL AFECTÓ A AMBOS

1441
00:41:47,214 --> 00:41:48,716
VESTUARIOS.

1442
00:41:48,716 --> 00:41:51,285
WCW ESPERÓ UN GRAN IMPULSO DE

1443
00:41:51,285 --> 00:41:54,789
LA INMINENTE LLEGADA DE BRET HART.

1444
00:41:54,789 --> 00:41:55,056
HOLA DE NUEVO A TODOS Y

1445
00:41:55,056 --> 00:41:58,759
BIENVENIDOS A RAW ES GUERRA.

1446
00:41:58,759 --> 00:42:01,762
ESTAMOS EN LA CAPITAL DE CANADÁ

1447
00:42:01,762 --> 00:42:04,432
MIENTRAS WWE ESTABA AL BORDE DE

1448
00:42:04,432 --> 00:42:06,200
UN MOTIN...

1449
00:42:06,200 --> 00:42:07,501
LA MITAD DEL PLANTILLA REALIZÓ UN

1450
00:42:07,501 --> 00:42:08,602
PARÓN Y NADIE QUISO

1451
00:42:08,602 --> 00:42:10,438
TRABAJA PARA VINCE PORQUE DIJERON

1452
00:42:10,438 --> 00:42:12,072
NO PODÍAN CONFIAR EN ÉL.

1453
00:42:12,072 --> 00:42:13,274
NO, AL CHICO NO LE GUSTÓ LO QUE

1454
00:42:13,274 --> 00:42:14,675
SUCEDIÓ.

1455
00:42:14,675 --> 00:42:17,211
VINCE DICE: "ESCUCHA, TENÍA QUE HACER

1456
00:42:17,211 --> 00:42:19,713
QUE PARA PROTEGER A MI EMPRESA.

1457
00:42:19,713 --> 00:42:20,881
PROTEGER MI EMPRESA ES

1458
00:42:20,881 --> 00:42:22,049
PROTEGERTE.

1459
00:42:22,049 --> 00:42:23,350
SÉ QUE NO ES LO CORRECTO

1460
00:42:23,350 --> 00:42:24,418
POR HACER, PERO ALGÚN TIEMPO HAY QUE HACER

1461
00:42:24,418 --> 00:42:25,953
TOMA UNA DECISIÓN."

1462
00:42:25,953 --> 00:42:26,954
HAY UNA RAZÓN POR LA QUE HABÍA ESTADO

1463
00:42:26,954 --> 00:42:28,255
HACIENDO ESTO POR TANTO TIEMPO.

1464
00:42:28,255 --> 00:42:30,024
POR TANTO ESTOY EN DESACUERDO CON ÉL

1465
00:42:30,024 --> 00:42:31,659
A LO LARGO DE LOS AÑOS, ESTOY DE ACUERDO CON ÉL

1466
00:42:31,659 --> 00:42:33,027
CON ELLOS A regañadientes

1467
00:42:33,027 --> 00:42:34,061
SOBRE LAS COSAS.

1468
00:42:34,061 --> 00:42:37,598
HOMBRE, LO TIENE DESCUENTIDO.

1469
00:42:37,598 --> 00:42:38,999
ES UNA CONSPIRACIÓN DE VINCE

1470
00:42:38,999 --> 00:42:39,834
MCMAHON Y LA WWE.

1471
00:42:39,834 --> 00:42:41,469
ES UN...

1472
00:42:41,469 --> 00:42:42,336
NUNCA DEBIÓ HABER PERDIDO.

1473
00:42:42,336 --> 00:42:43,404
ES HORRIBLE.

1474
00:42:43,404 --> 00:42:44,705
BRET HART ES EL MEJOR QUE HAY,

1475
00:42:44,705 --> 00:42:45,673
LO MEJOR QUE HABÍA, LO MEJOR

1476
00:42:45,673 --> 00:42:46,740
SIEMPRE LO HABRÁ.

1477
00:42:46,740 --> 00:42:48,709
SIEMPRE TE QUEREMOS, BRET.

1478
00:42:48,709 --> 00:42:49,810
ESO ES TODO LO QUE TENGO QUE DECIR.

1479
00:42:49,810 --> 00:42:51,612
NO... ESTOY MOLESTA.

1480
00:42:51,612 --> 00:42:52,047
HABIENDO EXPLICADO SUS ACCIONES

1481
00:42:52,047 --> 00:42:54,049
A LOS DETRÁS DEL BASTIDOR, VINCE

1482
00:42:54,049 --> 00:42:56,051
MCMAHON, NECESITA HACER LO MISMO

1483
00:42:56,051 --> 00:42:58,786
A UN LUNES NOCHE RAW CONFUNDIDO

1484
00:42:58,786 --> 00:43:00,354
AUDIENCIA.

1485
00:43:00,354 --> 00:43:03,591
¿TE JODISTE O NO TE JODISTE?

1486
00:43:03,591 --> 00:43:06,025
¿BRET HART?

1487
00:43:06,025 --> 00:43:06,193
VINCE MCMAHON SALIÓ

1488
00:43:06,193 --> 00:43:08,195
LUCE MUY, MUY MAL DESDE

1489
00:43:08,195 --> 00:43:09,663
HACIENDO LO QUE HIZO.

1490
00:43:09,663 --> 00:43:11,131
Y PUDO TOMAR ESO

1491
00:43:11,131 --> 00:43:13,868
ANIMOSIDAD DEL PÚBLICO Y

1492
00:43:13,868 --> 00:43:15,536
CREA UN PERSONAJE A PARTIR DE ÉL.

1493
00:43:15,536 --> 00:43:16,504
SE CONVIERTE EN SR. MCMAHON QUE

1494
00:43:16,504 --> 00:43:17,771
NOCHE.

1495
00:43:17,771 --> 00:43:18,906
HAY UN TRABAJADO POR EL TIEMPO

1496
00:43:18,906 --> 00:43:20,407
TRADICIÓN EN LA LUCHA LUCHA

1497
00:43:20,407 --> 00:43:21,475
NEGOCIOS.

1498
00:43:21,475 --> 00:43:24,178
Y BRET HART NO QUERÍA HONRAR

1499
00:43:24,178 --> 00:43:25,145
ESA TRADICIÓN.

1500
00:43:25,145 --> 00:43:26,046
HAY QUE ESCUCHAR A LOS

1501
00:43:26,046 --> 00:43:27,615
AUDIENCIA MÁS QUE NADA

1502
00:43:27,615 --> 00:43:28,916
MÁS.

1503
00:43:28,916 --> 00:43:33,254
Y LA AUDIENCIA DE LA WWE FUE...

1504
00:43:33,254 --> 00:43:35,089
EN EL SEÑOR. MCMAHON POR LO QUE TENÍA

1505
00:43:35,089 --> 00:43:36,090
SUCEDIÓ.

1506
00:43:36,090 --> 00:43:37,124
BUENO.

1507
00:43:37,124 --> 00:43:39,326
¿CÓMO LIDIAR CON ESO AHORA?

1508
00:43:39,326 --> 00:43:41,562
LO SÉ.

1509
00:43:41,562 --> 00:43:44,331
SERÉ QUIEN QUIEREN QUE SERÉ.

1510
00:43:44,331 --> 00:43:47,902
MUY MAL QUE AL FINAL,

1511
00:43:47,902 --> 00:43:49,637
BRET REALMENTE NO FUE EL MEJOR

1512
00:43:49,637 --> 00:43:52,706
HAY, LO MEJOR QUE HAY,

1513
00:43:52,706 --> 00:43:55,943
Y LO MEJOR QUE HABRÁ.

1514
00:43:55,943 --> 00:43:57,378
AUNQUE, EL SR. MCMAHON

1515
00:43:57,378 --> 00:43:58,946
EL PERSONAJE ERA FICCIONAL

1516
00:43:58,946 --> 00:44:01,415
EXTENSIÓN DEL PRESIDENTE DE WWE,

1517
00:44:01,415 --> 00:44:03,250
SUS EXPLICACIONES POR SUS ACCIONES

1518
00:44:03,250 --> 00:44:05,719
ERA MUY REAL.

1519
00:44:05,719 --> 00:44:07,321
TENGO MUCHA SIMPATÍA POR

1520
00:44:07,321 --> 00:44:10,023
ALGUIEN NO HACE LO CORRECTO

1521
00:44:10,023 --> 00:44:11,692
COSA PARA EL NEGOCIO QUE HIZO

1522
00:44:11,692 --> 00:44:14,128
ÉL, NO HACIENDO LO CORRECTO

1523
00:44:14,128 --> 00:44:15,763
PARA LOS FANÁTICOS Y LOS

1524
00:44:15,763 --> 00:44:17,431
LOS ARTISTAS Y LA ORGANIZACIÓN

1525
00:44:17,431 --> 00:44:19,533
QUIÉN AYUDÓ A HACERLO LO QUE ES

1526
00:44:19,533 --> 00:44:20,801
HOY.

1527
00:44:20,801 --> 00:44:22,937
BRET HIZO UN MUY, MUY EGOISTA

1528
00:44:22,937 --> 00:44:23,971
DECISIÓN.

1529
00:44:23,971 --> 00:44:25,406
BRET VA A TENER QUE VIVIR CON

1530
00:44:25,406 --> 00:44:27,174
QUE POR EL RESTO DE SU VIDA.

1531
00:44:27,174 --> 00:44:29,476
BRET FOLLÓ A BRET.

1532
00:44:29,476 --> 00:44:31,045
NO TENGO NINGUNA SIMPATÍA

1533
00:44:31,045 --> 00:44:33,514
PARA BRET.

1534
00:44:33,514 --> 00:44:36,450
PERO ES ESTE EL CLAVO FINAL, ASÍ QUE

1535
00:44:36,450 --> 00:44:37,618
PARA HABLAR, EN LA LUCHA MUNDIAL

1536
00:44:37,618 --> 00:44:38,786
¿ENTRETENIMIENTO?

1537
00:44:38,786 --> 00:44:41,255
AL CONTRARIO, RECIÉN ESTAMOS CONSEGUIENDO

1538
00:44:41,255 --> 00:44:43,257
COMENZADO.

1539
00:44:43,257 --> 00:44:44,925
MUCHA GENTE DIO UN PASO

1540
00:44:44,925 --> 00:44:47,494
REGRESÓ Y DIJO: "SANTA VACA".

1541
00:44:47,494 --> 00:44:48,862
VINCE TIENE SUFICIENTE CONFIANZA EN

1542
00:44:48,862 --> 00:44:50,197
MISMO Y EN SU EMPRESA, Y

1543
00:44:50,197 --> 00:44:51,832
SU PRODUCTO PARA DEJAR AL HOSPITAL ARRIBA

1544
00:44:51,832 --> 00:44:54,001
ESTRELLA VAYA.

1545
00:44:54,001 --> 00:44:55,202
HOMBRE, TIENE QUE TENER ALGO

1546
00:44:55,202 --> 00:44:56,403
EN LA MANGA."

1547
00:44:56,403 --> 00:44:57,504
Y LA GENTE ACABA DE EMPEZAR A

1548
00:44:57,504 --> 00:44:59,106
GRAVITAR.

1549
00:44:59,106 --> 00:45:00,808
VINCE ERA TAN INTELIGENTE.

1550
00:45:00,808 --> 00:45:02,309
Sabía que de alguna manera encontraría un

1551
00:45:02,309 --> 00:45:03,611
MANERA DE CONVERTIR TODO ESTO EN UN

1552
00:45:03,611 --> 00:45:04,578
POSITIVO.

1553
00:45:04,578 --> 00:45:05,546
NO ME JODIES.

1554
00:45:05,546 --> 00:45:06,513
ESTO NO ES LO QUE HABLAMOS

1555
00:45:06,513 --> 00:45:07,481
ACERCA DE.

1556
00:45:07,481 --> 00:45:08,549
ASÍ NO ERA LAS COSAS

1557
00:45:08,549 --> 00:45:09,550
SE SUPONE QUE DEBE BAJAR.

1558
00:45:09,550 --> 00:45:10,584
USTED VISTO EL PARTIDO.

1559
00:45:10,584 --> 00:45:11,485
¿POR QUÉ NO SOY EL CONTENDEDOR?

1560
00:45:11,485 --> 00:45:12,386
APAGUE ESA CÁMARA.

1561
00:45:12,386 --> 00:45:13,220
¿ESTÁS TRATANDO DE JODIRLO?

1562
00:45:13,220 --> 00:45:15,021
DEBERÍA TENER EL CINTURÓN.

1563
00:45:14,688 --> 00:45:15,456
¿NO DEBEMOS... NO DEBEMOS...?

1564
00:45:15,456 --> 00:45:16,156
CORTA ESE MALDITO - CONSIGUE ESE MIC

1565
00:45:16,156 --> 00:45:18,024
FUERA DE CARA.

1566
00:45:17,658 --> 00:45:18,525
YO TENGO ESE MICRÓFONO.

1567
00:45:18,525 --> 00:45:20,427
TENGO ESA CÁMARA.

1568
00:45:20,427 --> 00:45:21,528
BUENO, LO QUE PASÓ EN EL

1569
00:45:21,528 --> 00:45:22,663
DESPUÉS DEL MONTREAL

1570
00:45:22,663 --> 00:45:23,697
TORNILLO DEFINITIVAMENTE HECHO UNO DE

1571
00:45:23,697 --> 00:45:25,165
DOS HOMBRES EL LUNES POR LA NOCHE PARA VER

1572
00:45:25,165 --> 00:45:26,600
QUE ESTA PASANDO PERO YO ESTABA

1573
00:45:26,600 --> 00:45:27,801
PASANDO A NITRO PARA VER QUÉ

1574
00:45:27,801 --> 00:45:30,137
ESTABA PASANDO ALLÍ TAMBIÉN.

1575
00:45:30,137 --> 00:45:32,272
BRET HART ABANDONÓ EL

1576
00:45:32,272 --> 00:45:36,877
TITANIC Y NADAR HACIA EL REFUGIO

1577
00:45:36,877 --> 00:45:38,946
DEL NOVIO.

1578
00:45:38,946 --> 00:45:41,181
[Multitud aclamando]

1579
00:45:41,181 --> 00:45:42,549
ERA ADECUADO PARA LOS NEGOCIOS.

1580
00:45:42,549 --> 00:45:44,184
PROVOÓ CONTROVERSIA Y ALGUNOS

1581
00:45:44,184 --> 00:45:45,919
COSAS QUE PUEDES ESCRIBIR Y ALGUNAS

1582
00:45:45,919 --> 00:45:47,087
COSAS QUE NO PUEDES ESCRIBIR, Y YO

1583
00:45:47,087 --> 00:45:48,055
NO CREAS QUE PUEDES ESCRIBIR EL

1584
00:45:48,055 --> 00:45:50,491
POLÉMICA QUE FUE ASÍ DE BUENA.

1585
00:45:50,491 --> 00:45:51,959
EL ZUMBIDO QUE RODEA AL

1586
00:45:51,959 --> 00:45:53,193
idas y venidas de BRET HART

1587
00:45:53,193 --> 00:45:56,130
LESIONES AÑADIDAS A AMBOS LUNES

1588
00:45:56,130 --> 00:45:58,132
PROGRAMAS NOCTURNOS.

1589
00:45:58,132 --> 00:46:01,335
ESTA NOCHE, LA POLÉMICA

1590
00:46:01,335 --> 00:46:03,737
LLEGA A SU FINAL.

1591
00:46:03,737 --> 00:46:09,476
DAMAS Y CABALLEROS, BRET EL

1592
00:46:09,476 --> 00:46:11,478
HITMAN HART.

1593
00:46:11,478 --> 00:46:15,949
[MÚSICA]

1594
00:46:15,949 --> 00:46:17,217
¿QUÉ?

1595
00:46:17,217 --> 00:46:19,720
¿QUÉ DEMONIOS?

1596
00:46:19,720 --> 00:46:21,088
A PESAR DE PERDER LA MAYORÍA

1597
00:46:21,088 --> 00:46:23,190
SUPERESTRELLA RECONOCIBLE, WWE

1598
00:46:23,190 --> 00:46:25,125
MANTENIERON SU CREATIVA

1599
00:46:25,125 --> 00:46:27,695
EL RESURGIMIENTO COMO CRUDO Y EL

1600
00:46:27,695 --> 00:46:29,363
LA ACTITUD DE SIGUE GANANDO

1601
00:46:29,363 --> 00:46:30,698
IMPULSO.

1602
00:46:30,698 --> 00:46:31,832
¿Era eso un francotirador o un

1603
00:46:31,832 --> 00:46:32,733
¿FIRTURADOR?

1604
00:46:32,733 --> 00:46:34,234
MIRA ESO.

1605
00:46:34,234 --> 00:46:35,502
UNA VEZ EL INCIDENTE CON BRET

1606
00:46:35,502 --> 00:46:36,837
PASÓ, LA MAREA EMPEZÓ A SUBIR

1607
00:46:36,837 --> 00:46:40,039
CAMBIO.

1608
00:46:40,039 --> 00:46:40,140
Y AHORA EMPIEZA EL IMPULSO

1609
00:46:40,140 --> 00:46:42,041
PARA CONSTRUIR.

1610
00:46:42,041 --> 00:46:42,342
¿QUÉ VAN A HACER ESTA NOCHE?

1611
00:46:42,342 --> 00:46:44,144
¿QUÉ PASARÁ LA PRÓXIMA SEMANA?

1612
00:46:44,144 --> 00:46:45,245
PERO MIENTRAS VINCE MCMAHON

1613
00:46:45,245 --> 00:46:46,680
RÁPIDAMENTE CAPITALIZADO EN EL

1614
00:46:46,680 --> 00:46:50,818
DESPUÉS DE LA TORNILLERÍA, WCW

1615
00:46:50,818 --> 00:46:52,553
NO PUDO APROVECHAR

1616
00:46:52,553 --> 00:46:55,889
PUBLICIDAD AÑADIDA DE BRET HART.

1617
00:46:55,889 --> 00:46:57,057
QUE CUANDO LE GOLPEÉ A VINCE, YO

1618
00:46:57,057 --> 00:46:59,026
ME ROMPIÓ EL NUDILLO.

1619
00:46:59,026 --> 00:47:01,428
Así que no pude trabajar por un tiempo.

1620
00:47:01,428 --> 00:47:02,830
CUANDO ESE FOLLADO DE MONTREAL

1621
00:47:02,830 --> 00:47:04,531
PASÓ, TIENES QUE CAMBIAR.

1622
00:47:04,531 --> 00:47:05,966
¿CÓMO NO PODRÍAS DECIR "TENEMOS

1623
00:47:05,966 --> 00:47:07,334
PARA AGARRAR TODA ESTA NOTORIEDAD USTED

1624
00:47:07,334 --> 00:47:08,569
TENGO AHORA MISMO, PONTE EN EL

1625
00:47:08,569 --> 00:47:10,504
ESPECTÁCULO MAÑANA POR LA NOCHE."

1626
00:47:10,504 --> 00:47:11,739
QUIERO PATEAR LAS PUERTAS DE

1627
00:47:11,739 --> 00:47:13,841
WCW.

1628
00:47:13,841 --> 00:47:15,175
Y SENTÍ QUE TENÍA UN MONTÓN DE

1629
00:47:15,175 --> 00:47:18,010
IMPULSO.

1630
00:47:18,010 --> 00:47:19,079
PENSE: "GUAU, PUEDO ESCRIBIR UN

1631
00:47:19,079 --> 00:47:20,280
MEJOR ENTRADA."

1632
00:47:20,280 --> 00:47:21,582
Y ENTONCES ME TRAJERON

1633
00:47:21,582 --> 00:47:22,649
VOLVER AL ÁRBITRO.

1634
00:47:22,649 --> 00:47:23,517
PUEDO RECORDARLO

1635
00:47:23,517 --> 00:47:24,084
Y DIJERON: "ASÍ ES

1636
00:47:24,084 --> 00:47:24,618
TE VAMOS A TRAER.

1637
00:47:24,618 --> 00:47:25,519
TE VAMOS A SACAR CON

1638
00:47:25,519 --> 00:47:26,954
TODOS ESTOS ÁRBITROS."

1639
00:47:26,954 --> 00:47:28,822
YO PENSE: "OH.

1640
00:47:28,822 --> 00:47:30,324
BIENVENIDOS A WCW."

1641
00:47:30,324 --> 00:47:32,159
[Multitud aclamando]

1642
00:47:32,159 --> 00:47:34,261
MIRA, AHÍ ESTÁ.

1643
00:47:34,261 --> 00:47:35,429
DAMAS Y CABALLEROS...

1644
00:47:35,429 --> 00:47:37,164
AHÍ ESTÁ.

1645
00:47:37,164 --> 00:47:39,566
BRET EL HITMAN HART TIENE

1646
00:47:39,566 --> 00:47:42,703
LLEGÓ A NITRO.

1647
00:47:42,703 --> 00:47:43,604
ESPERARON PARA TRAER REALMENTE

1648
00:47:43,604 --> 00:47:44,705
BRET EN.

1649
00:47:44,705 --> 00:47:46,073
CUANDO LO HIZO, FUE ASÍ

1650
00:47:46,073 --> 00:47:48,442
PAPEL INDEFINIDO.

1651
00:47:48,442 --> 00:47:50,110
NO PARECÍA QUE ESTABA EN

1652
00:47:50,110 --> 00:47:51,278
CASA.

1653
00:47:51,278 --> 00:47:54,281
SERÍA UN HONOR DE SER EL

1654
00:47:54,281 --> 00:47:59,019
ÁRBITRO DE ESTE PARTIDO.

1655
00:47:59,019 --> 00:47:59,953
BRET SIEMPRE SE PARECE ÉL

1656
00:47:59,953 --> 00:48:01,789
ESTABA PARTICIPANDO EN UN

1657
00:48:01,789 --> 00:48:03,257
EXPERIMENTA, LO SABES.

1658
00:48:03,257 --> 00:48:05,092
COMO ERA UN TIPO QUE TENÍA

1659
00:48:05,092 --> 00:48:06,260
YA GRADUADO CON UN

1660
00:48:06,260 --> 00:48:08,228
DOCTORADO Y DE REPENTE

1661
00:48:08,228 --> 00:48:10,097
ESTÁ TOMANDO, YA SABES, REMEDIO

1662
00:48:10,097 --> 00:48:11,532
LUCHA EN WCW.

1663
00:48:11,532 --> 00:48:12,432
Y VA A IR POR EL

1664
00:48:12,432 --> 00:48:13,267
FUTURO.

1665
00:48:13,267 --> 00:48:14,134
SÍ, LO ES.

1666
00:48:14,134 --> 00:48:14,902
PENSE QUE LO ERA.

1667
00:48:14,902 --> 00:48:16,303
PUES LO TENÍA EN POSICIÓN.

1668
00:48:16,303 --> 00:48:17,704
TUVO PROBLEMAS DESDE EL

1669
00:48:17,704 --> 00:48:18,872
COMENZAR.

1670
00:48:18,872 --> 00:48:20,140
SEGURAMENTE NO RECIBIÓ EL

1671
00:48:20,140 --> 00:48:24,010
DIRECCIÓN EN WCW QUE OBTUVO

1672
00:48:24,010 --> 00:48:24,578
DEL EQUIPO CREATIVO DEL

1673
00:48:24,578 --> 00:48:26,713
WWE.

1674
00:48:26,713 --> 00:48:28,682
UN POCO MAS TARDE ESTA NOCHE, ES

1675
00:48:28,682 --> 00:48:32,018
SERÁ UN PLACER VERLO

1676
00:48:32,018 --> 00:48:33,787
LA EXCELENCIA DEL DESGARRO DE EJECUCIÓN

1677
00:48:33,787 --> 00:48:36,657
EL HOMBRE MACHO Y ROWDY PIPER'S

1678
00:48:36,657 --> 00:48:39,326
EXTREMIDADES FUERA DEL ENCAJE.

1679
00:48:39,326 --> 00:48:40,427
CREO QUE SOLO ESPERABAN

1680
00:48:40,427 --> 00:48:42,196
SU MAGIA PARA VENIR CON ÉL.

1681
00:48:42,196 --> 00:48:43,797
DESCANSAMOS EN EL HECHO DE QUE ERA

1682
00:48:43,797 --> 00:48:46,300
BRET HART Y ÉL IBA A LLEVAR

1683
00:48:46,300 --> 00:48:47,768
LA BOLA.

1684
00:48:47,768 --> 00:48:49,703
ENTREGARON EL DIAMANTE DE LA ESPERANZA

1685
00:48:49,703 --> 00:48:51,338
A BRET HART COMO ELLOS LITERALMENTE

1686
00:48:51,338 --> 00:48:53,307
SOLO VE, "EH, SÍ, ES UN AGRADABLE

1687
00:48:53,307 --> 00:48:54,141
DIAMANTE.

1688
00:48:54,141 --> 00:48:55,075
BIEN, PONGAMOSLO ARRIBA

1689
00:48:55,075 --> 00:48:56,076
ALLÍ."

1690
00:48:56,076 --> 00:48:56,810
GRAN ERROR.

1691
00:48:56,810 --> 00:48:57,578
GRAN ERROR.

1692
00:48:57,578 --> 00:48:58,478
CRIMINAL.

1693
00:48:58,478 --> 00:48:59,813
ERA UNA CLASE DE INSIGNIA DE

1694
00:48:59,813 --> 00:49:02,982
HONOR, "HEY, TENEMOS UN CHICO DE

1695
00:49:02,982 --> 00:49:04,151
VINCE", LO SABES.

1696
00:49:04,151 --> 00:49:05,385
Y SÓLO ME DIGO A MÍ MISMO,

1697
00:49:05,385 --> 00:49:06,920
"SÍ, BUENO, VINCE NO ES ESTÚPIDO.

1698
00:49:06,920 --> 00:49:08,388
SI TIENES UN TIPO DE VINCE,

1699
00:49:08,388 --> 00:49:10,090
ES SÓLO PORQUE HA TERMINADO CON

1700
00:49:10,090 --> 00:49:11,091
ÉL.

1701
00:49:11,091 --> 00:49:12,226
NO ESTÁ DIBUJANDO.

1702
00:49:12,226 --> 00:49:13,327
DE LO CONTRARIO NO TENDRÍAS

1703
00:49:13,327 --> 00:49:18,165
EL CHICO DE VINCE."

1704
00:49:18,165 --> 00:49:19,466
MIENTRAS BRET HART PUEDE TENER

1705
00:49:19,466 --> 00:49:21,535
FALTA DIRECCIÓN EN EL MUNDO

1706
00:49:21,535 --> 00:49:25,004
CAMPEONATO DE LUCHA LIBRE, WWE TENÍA

1707
00:49:25,004 --> 00:49:27,774
MUCHO Y TODO APUNTABA

1708
00:49:27,774 --> 00:49:28,809
ARRIBA.

1709
00:49:28,809 --> 00:49:32,779
LA ERA IMPRESIONANTE HA COMENZADO.

1710
00:49:32,779 --> 00:49:35,115
EN ABRIL DE 1998, UN HERIDO

1711
00:49:35,115 --> 00:49:37,050
SHAWN MICHAELS SE HABÍA RETIRADO DE

1712
00:49:37,050 --> 00:49:40,654
WWE, DANDO PASO AL ASCENSO DE UN

1713
00:49:40,654 --> 00:49:43,690
SERPIENTE DE CASCABEL.

1714
00:49:43,690 --> 00:49:46,159
STONE COLD STEVE AUSTIN FUE

1715
00:49:46,159 --> 00:49:47,561
LISTO PARA HACER DEPORTE

1716
00:49:47,561 --> 00:49:49,963
ENTRETENIMIENTO A NUEVAS ALTURAS.

1717
00:49:49,963 --> 00:49:51,798
Y SU RIVALIDAD EN ciernes CON EL SR.

1718
00:49:51,798 --> 00:49:53,934
MCMAHON FUE EL PERFECTO

1719
00:49:53,934 --> 00:49:55,369
CATALIZADOR.

1720
00:49:55,369 --> 00:49:57,237
STEVE AUSTIN SE CONVIERTE EN EL HOMBRE

1721
00:49:57,237 --> 00:49:58,739
Y TENÍA ESE IMPRESIONANTE FOLLETO

1722
00:49:58,739 --> 00:50:01,241
CONTRA EL MAL SR. MCMAHON.

1723
00:50:01,241 --> 00:50:02,843
AHORA LO QUE QUIERO QUE HAGAS ES

1724
00:50:02,843 --> 00:50:05,545
INCLINARSE PARA STONE COLD.

1725
00:50:05,545 --> 00:50:07,147
Ah...

1726
00:50:07,147 --> 00:50:08,615
WCW TENÍA EL CONTROL Y LUEGO

1727
00:50:08,615 --> 00:50:10,117
ACABARON DE ENTRAR EN NEUTRO

1728
00:50:10,117 --> 00:50:11,251
EN LUGAR DE INTENTAR SEGUIR ADELANTE

1729
00:50:11,251 --> 00:50:12,819
Y CREO QUE AHI ES DONDE WWE

1730
00:50:12,819 --> 00:50:14,087
VINO Y TERMINÓ LLEVÁNDOSELOS

1731
00:50:14,087 --> 00:50:16,189
TERMINADO.

1732
00:50:16,189 --> 00:50:17,624
UNA VEZ FUI A WCW Y YO

1733
00:50:17,624 --> 00:50:18,792
DETENIDO A [INDISTINTO]

1734
00:50:18,792 --> 00:50:20,794
COSAS EN EL OTRO CANAL, YO

1735
00:50:20,794 --> 00:50:21,662
PUDE VERLO Y LO SABÍA BIEN

1736
00:50:21,662 --> 00:50:22,429
LEJOS.

1737
00:50:22,429 --> 00:50:23,297
DIJE: "ESTOS CHICOS VAN A

1738
00:50:23,297 --> 00:50:24,097
DARLE LA VUELTA A TODO.

1739
00:50:24,097 --> 00:50:25,198
Y ESTOY CON LOS PERDEDORES."

1740
00:50:25,198 --> 00:50:26,867
¿LUCHARÉ CON STONE COLD STEVE?

1741
00:50:26,867 --> 00:50:31,838
¿AUSTIN EN ESTE ANILLO?

1742
00:50:31,838 --> 00:50:33,874
OH, DIABLOS, SÍ.

1743
00:50:33,874 --> 00:50:37,311
[Multitud aclamando]

1744
00:50:37,311 --> 00:50:39,746
DETRÁS DE AUSTIN Y MCMAHON,

1745
00:50:39,746 --> 00:50:41,181
RAW REGISTRÓ SU PRIMERA GANANCIA

1746
00:50:41,181 --> 00:50:44,184
SOBRE NITRO EN 84 CARA A CARA

1747
00:50:44,184 --> 00:50:46,586
ENFRENTAMIENTOS.

1748
00:50:46,586 --> 00:50:48,388
DURANTE LOS PRÓXIMOS SEIS MESES, AMBOS

1749
00:50:48,388 --> 00:50:50,557
LOS ESPECTÁCULOS INTERCAMBIARÍAN CALIFICACIONES

1750
00:50:50,557 --> 00:50:52,092
VICTORIAS.

1751
00:50:52,092 --> 00:50:53,927
PERO BRET HART ESTABA LEJOS DE LA

1752
00:50:53,927 --> 00:50:55,662
SIMPATÍAS DEL EVENTO PRINCIPAL.

1753
00:50:55,662 --> 00:50:57,764
HABÍA ESTADO SÓLO UN AÑO ANTES.

1754
00:50:57,764 --> 00:50:59,199
BRET HART, UNO DE LOS MÁS

1755
00:50:59,199 --> 00:51:00,467
ATLETAS DECEPCIONANTES EN WCW COMO

1756
00:51:00,467 --> 00:51:03,070
EN CUANTO A SU MENTALIDAD Y QUÉ

1757
00:51:03,070 --> 00:51:04,137
LO HA ESTADO HACIENDO ÚLTIMAMENTE EN

1758
00:51:04,137 --> 00:51:07,374
EL ANILLO.

1759
00:51:07,374 --> 00:51:08,875
ARTÍSTICAMENTE YO ERA

1760
00:51:08,875 --> 00:51:10,077
ESPOSADOS DESDE EL DÍA

1761
00:51:10,077 --> 00:51:11,545
UNO.

1762
00:51:11,545 --> 00:51:13,013
LA RAPPORT QUE TENÍA CON

1763
00:51:13,013 --> 00:51:16,016
VINCE ERA TAN SÓLIDO.

1764
00:51:16,016 --> 00:51:17,818
VINCE REALMENTE ME ATRAPÓ Y

1765
00:51:17,818 --> 00:51:19,286
ENTENDIDO QUE REALMENTE ERA

1766
00:51:19,286 --> 00:51:21,188
APASIONADO POR EL ARTE.

1767
00:51:21,188 --> 00:51:23,757
EN WCW, FUE TAN PLANO DE INMEDIATO

1768
00:51:23,757 --> 00:51:25,225
EL BATE.

1769
00:51:25,225 --> 00:51:26,426
Y NO QUIERES SER NEGATIVO

1770
00:51:26,426 --> 00:51:27,527
Y NO QUIERES DISPARAR

1771
00:51:27,527 --> 00:51:28,528
TODO ABAJO.

1772
00:51:28,528 --> 00:51:30,564
PERO LO SABÍAS DE INMEDIATO

1773
00:51:30,564 --> 00:51:32,065
COMO ESTOS CHICOS NO TIENEN

1774
00:51:32,065 --> 00:51:33,166
PISTA.

1775
00:51:33,166 --> 00:51:34,768
FUE... FUE UN REGALO EN UN

1776
00:51:34,768 --> 00:51:36,269
PLATO.

1777
00:51:36,269 --> 00:51:37,604
PERO POR TODA LA POLÍTICA

1778
00:51:37,604 --> 00:51:39,206
EN WCW Y SOLO LA FALTA DE

1779
00:51:39,206 --> 00:51:41,708
CONOCIMIENTO, ESTABA MUERTO.

1780
00:51:41,708 --> 00:51:42,909
ÉL ERA PICASSO INTENTANDO

1781
00:51:42,909 --> 00:51:44,511
PINTURA EN UN SELLO CORREO.

1782
00:51:44,511 --> 00:51:46,246
Y FUE UN CAOS.

1783
00:51:46,246 --> 00:51:47,447
NADIE ESTABA ORGANIZADO.

1784
00:51:47,447 --> 00:51:48,782
FUE COMO UNA NOCHE

1785
00:51:48,782 --> 00:51:50,217
VOY A LUCHAR CON DEAN MALENKO Y

1786
00:51:50,217 --> 00:51:51,385
LA PRÓXIMA NOCHE VAS A

1787
00:51:51,385 --> 00:51:52,519
LUCHA, YA SABES, GOLDBERG.

1788
00:51:52,519 --> 00:51:53,787
FUE SOLO CAOS.

1789
00:51:53,787 --> 00:51:55,989
GUAU.

1790
00:51:55,989 --> 00:51:57,624
OH, LO CLAVÓ.

1791
00:51:57,624 --> 00:51:58,558
QUE MANERA TAN TERRIBLE DE

1792
00:51:58,558 --> 00:51:59,893
UTILICE UNO DE LOS MEJORES

1793
00:51:59,893 --> 00:52:00,827
NUNCA.

1794
00:52:00,827 --> 00:52:01,895
TENÍA ESTE PLATO DEBAJO DE SU

1795
00:52:01,895 --> 00:52:04,030
CAMISA O LO QUE SEA.

1796
00:52:03,830 --> 00:52:06,833
[Multitud aclamando]

1797
00:52:06,833 --> 00:52:08,702
¿Qué tal eso?

1798
00:52:08,702 --> 00:52:09,603
Quiero decir, eso es lo más

1799
00:52:09,603 --> 00:52:10,804
COSA MEMORABLE DE SU WCW

1800
00:52:10,804 --> 00:52:14,307
CORRER.

1801
00:52:14,307 --> 00:52:17,177
EN MARZO DE 1999, UNA HERIDA

1802
00:52:17,177 --> 00:52:18,845
FORZADO A BRET HART AL

1803
00:52:18,845 --> 00:52:21,214
AL MARGEN.

1804
00:52:21,214 --> 00:52:23,250
WWE ESTABA EN MEDIO DE

1805
00:52:23,250 --> 00:52:25,919
CALIFICACIONES DE CINCO MESES GANAN RACHA

1806
00:52:25,919 --> 00:52:27,521
SEGUIR CAPITALIZANDO EL

1807
00:52:27,521 --> 00:52:30,991
CAÍDAS DE MONTREAL.

1808
00:52:30,991 --> 00:52:32,325
SIN DUDA FUE UN EVENTO

1809
00:52:32,325 --> 00:52:34,061
ESO TENÍA A TODOS HABLAR.

1810
00:52:34,061 --> 00:52:35,395
VINCE MCMAHON SE CONVIERTE EN EL MALVADO SR.

1811
00:52:35,395 --> 00:52:37,898
MCMAHON Y OTRA ESTRELLA ES

1812
00:52:37,898 --> 00:52:39,366
NACIDO.

1813
00:52:39,366 --> 00:52:40,934
VINCE MCMAHON ESTABA PROSPERANDO COMO

1814
00:52:40,934 --> 00:52:43,437
EL VILLANO QUE DEBE VER LA TELEVISIÓN.

1815
00:52:43,437 --> 00:52:46,606
TE DESPEDIRÉ EL CULO.

1816
00:52:46,606 --> 00:52:48,575
Y CRUDO, COMO EL DE LA INDUSTRIA

1817
00:52:48,575 --> 00:52:50,410
EL ESPECTÁCULO MÁS CALIENTE.

1818
00:52:50,410 --> 00:52:51,045
BRET HART SALIENDO Y CON

1819
00:52:51,045 --> 00:52:53,180
TODO EL VINCE MCMAHON, EL

1820
00:52:53,180 --> 00:52:54,048
CONSPIRACIÓN DE MONTREAL, SIMPLEMENTE

1821
00:52:54,048 --> 00:52:56,383
TIPO DE EMPUJADO A LOS ESPECTADORES HACIA

1822
00:52:56,383 --> 00:52:58,552
WWE.

1823
00:52:58,552 --> 00:53:00,287
WCW PUDO DURAR MÁS

1824
00:53:00,287 --> 00:53:01,655
MESES ARRIBA PORQUE FUE

1825
00:53:01,655 --> 00:53:02,722
SÓLO UN HÁBITO.

1826
00:53:02,722 --> 00:53:03,957
Y LUEGO CUANDO COMENZÓ EL HÁBITO

1827
00:53:03,957 --> 00:53:05,225
MURIENDO, ESTAMOS COMO, "¿POR QUÉ

1828
00:53:05,225 --> 00:53:06,159
NO... HEMOS ESCUCHADO ESTE OTRO

1829
00:53:06,159 --> 00:53:07,060
EL ESPECTÁCULO ES BUENO.

1830
00:53:07,060 --> 00:53:08,261
VAMOS A COMPROBAR ESTE".

1831
00:53:08,261 --> 00:53:09,129
Y LUEGO CUANDO SE ENGANCHARON A

1832
00:53:09,129 --> 00:53:10,664
WWE, AHI ES CUANDO ESTABA LA GENTE

1833
00:53:10,664 --> 00:53:12,132
SOLO SALIENDO Y FUERON FILAS

1834
00:53:12,132 --> 00:53:14,167
VENIENDO A VER RAW.

1835
00:53:14,167 --> 00:53:15,502
TRAS LA TRÁGICA MUERTE DE

1836
00:53:15,502 --> 00:53:18,738
SU HERMANO OWEN EN MAYO DE 1999,

1837
00:53:18,738 --> 00:53:20,307
BRET HART CONTEMPLARIA SU

1838
00:53:20,307 --> 00:53:22,175
FUTURO EN LA INDUSTRIA QUE

1839
00:53:22,175 --> 00:53:24,444
LE TRAJÓ ALTOS INCREÍBLES Y

1840
00:53:24,444 --> 00:53:27,747
BAJOS INIMAGINABLES.

1841
00:53:27,747 --> 00:53:32,853
PERO LA VERDAD ES QUE ESTOY

1842
00:53:32,853 --> 00:53:33,987
REALMENTE PASANDO UN MOMENTO DIFÍCIL

1843
00:53:33,987 --> 00:53:35,989
DECIDIR LO QUE QUIERO HACER CON

1844
00:53:35,989 --> 00:53:42,362
MI CARRERA Y PROBABLEMENTE MI VIDA.

1845
00:53:42,362 --> 00:53:44,865
EN SEPTIEMBRE DE 1999, BRET

1846
00:53:44,865 --> 00:53:46,633
HART VOLVERÁ AL MUNDO

1847
00:53:46,633 --> 00:53:48,201
CAMPEONATO DE LUCHA LIBRE.

1848
00:53:48,201 --> 00:53:49,636
Y MIRA QUIÉN SE SALE.

1849
00:53:49,636 --> 00:53:50,470
DIOS MÍO.

1850
00:53:50,470 --> 00:53:52,572
BRET EL HITMAN HART.

1851
00:53:52,572 --> 00:53:53,406
BUENO, NO LO HEMOS VISTO POR UN TIEMPO

1852
00:53:53,406 --> 00:53:54,508
MIENTRAS.

1853
00:53:54,508 --> 00:53:55,942
ÉL ESTABA ALLÍ Y TODOS ESTABAN

1854
00:53:55,942 --> 00:53:57,544
COMO, "OH, está bien.

1855
00:53:57,544 --> 00:53:58,578
QUIERO DECIR QUE TENEMOS UN POCO DE RESPIRACIÓN

1856
00:53:58,578 --> 00:53:59,646
DE AIRE FRESCO.

1857
00:53:59,646 --> 00:54:00,680
QUIZÁS SORPRENDA AL SISTEMA A

1858
00:54:00,680 --> 00:54:01,882
UN POCO AQUÍ”.

1859
00:54:01,882 --> 00:54:04,151
Y DESPUÉS SE DAÑO.

1860
00:54:04,151 --> 00:54:05,852
Y YO PENSE: "DIOS, AQUÍ ESTAMOS

1861
00:54:05,852 --> 00:54:06,753
VUELVE OTRA VEZ."

1862
00:54:06,753 --> 00:54:07,721
EL 19 DE DICIEMBRE DE

1863
00:54:07,721 --> 00:54:09,122
STARRCADE, USTEDES DOS SON

1864
00:54:09,122 --> 00:54:10,624
VAN A ESTAR ENFRENTADOS POR

1865
00:54:10,624 --> 00:54:13,660
EL TÍTULO DE PESO PESADO DE LA WCW.

1866
00:54:13,660 --> 00:54:14,861
LAS ÚLTIMAS PALABRAS QUE LE DIJE A BILL

1867
00:54:14,861 --> 00:54:16,129
GOLDBERG ANTES DE LUCHAR ERA,

1868
00:54:16,129 --> 00:54:18,198
"NO ME HAGAS DAÑO.

1869
00:54:18,198 --> 00:54:19,799
LO QUE HAGAS DESPUÉS DE LA CAMPANA,

1870
00:54:19,799 --> 00:54:20,901
NO ME HAGAS DAÑO."

1871
00:54:20,901 --> 00:54:24,036
Y ARRIBA EN EL PARTIDO.

1872
00:54:24,036 --> 00:54:24,471
Y ME DAÑO COMO 10 SEGUNDOS

1873
00:54:24,471 --> 00:54:28,542
EN EL PARTIDO.

1874
00:54:28,542 --> 00:54:30,777
PATADA LATERAL DE PIE.

1875
00:54:30,777 --> 00:54:32,012
Y GOLDBERG TERMINÓ DAÑADO

1876
00:54:32,012 --> 00:54:33,446
BRET BASTANTE LO SUFICIENTEMENTE SEVERO PARA

1877
00:54:33,446 --> 00:54:35,515
TERMINAR SU CARRERA.

1878
00:54:35,515 --> 00:54:36,783
DURANTE SU PARTIDO CON

1879
00:54:36,783 --> 00:54:38,752
GOLDBERG, HART SOSTENERÍA UN

1880
00:54:38,752 --> 00:54:40,687
CONCUSIÓN SEVERA.

1881
00:54:40,687 --> 00:54:42,255
EL HITMAN SÓLO ACTUARÍA EN

1882
00:54:42,255 --> 00:54:44,591
UN PUÑADO DE PARTIDOS ANTES

1883
00:54:44,591 --> 00:54:46,960
SE RETIRA OFICIALMENTE EN OCTUBRE

1884
00:54:46,960 --> 00:54:50,197
DE 2000.

1885
00:54:50,197 --> 00:54:52,532
CUANDO BRET LLEGÓ A WCW, ESTABA

1886
00:54:52,532 --> 00:54:55,268
NO ES EL MISMO BRET HART.

1887
00:54:55,268 --> 00:54:57,037
NO TENÍA FUEGO Y NO TENÍA

1888
00:54:57,037 --> 00:54:59,139
PASIÓN.

1889
00:54:59,139 --> 00:55:00,173
PARA QUE ALGUIEN DIGA QUE YO

1890
00:55:00,173 --> 00:55:01,441
NO DIO EL CIEN POR CIENTO

1891
00:55:01,441 --> 00:55:02,943
CUANDO ESTUVE AHÍ ESTÁ MAL.

1892
00:55:02,943 --> 00:55:05,010
TOMÉ CADA PÉSIMA IDEA QUE ELLOS

1893
00:55:05,010 --> 00:55:05,412
ME DIO Y BÁSICAMENTE ME ORDENÓ

1894
00:55:05,412 --> 00:55:06,846
PARA HACERLO Y LO HIZO LO MEJOR

1895
00:55:06,846 --> 00:55:08,215
DE MI CAPACIDAD, Y HAY

1896
00:55:08,215 --> 00:55:09,182
NADA QUE DECIR SOBRE ESO

1897
00:55:09,182 --> 00:55:10,217
LLEGÓ ALLÍ CON EL CORAZÓN ROTO.

1898
00:55:10,217 --> 00:55:12,552
YA NO TENÍA VOLUNTAD DE LUCHAR MÁS

1899
00:55:12,552 --> 00:55:13,853
Y TODO ESO.

1900
00:55:13,853 --> 00:55:15,422
ESO ES UN MONTÓN DE MIERDA.

1901
00:55:15,422 --> 00:55:16,890
NO IMPORTA LO DURO QUE EMPUJERON

1902
00:55:16,890 --> 00:55:18,391
YO O QUIEN TENÍA QUE ELLOS

1903
00:55:18,391 --> 00:55:19,526
Habría ido en la dirección

1904
00:55:19,526 --> 00:55:21,928
FUERON.

1905
00:55:21,928 --> 00:55:23,863
LA MALA GESTIÓN DE HART POR PARTE DE WCW

1906
00:55:23,863 --> 00:55:25,765
Y OTROS SERÍAN SER LOS

1907
00:55:25,765 --> 00:55:29,034
CAÍDA DE LA EMPRESA.

1908
00:55:29,034 --> 00:55:29,836
EL CAMPEONATO MUNDIAL DE LUCHA FUE

1909
00:55:29,836 --> 00:55:32,339
COMPRADO POR VINCE MCMAHON EN

1910
00:55:32,339 --> 00:55:35,875
MARZO DE 2001.

1911
00:55:35,875 --> 00:55:37,377
EN LOS AÑOS QUE SIGUIERON,

1912
00:55:37,377 --> 00:55:39,246
VARIOS DE LOS MEJORES TALENTOS DE WCW

1913
00:55:39,246 --> 00:55:43,817
APARECIRIA EN LA PROGRAMACION DE WWE.

1914
00:55:43,817 --> 00:55:45,785
SIN EMBARGO, PARA BRET HART, SERÍA

1915
00:55:45,785 --> 00:55:47,721
TARDAN MUCHO MÁS EN SUS HERIDAS

1916
00:55:47,721 --> 00:55:48,989
PARA SANAR.

1917
00:55:48,989 --> 00:55:52,459
[CHARLA DE MULTITUD]

1918
00:55:52,459 --> 00:55:54,027
TODO VUELVE.

1919
00:55:54,027 --> 00:55:57,097
EL 4 DE ENERO DE 2010, BRET

1920
00:55:57,097 --> 00:55:59,466
HART ENTRÓ A LA ARENA DE LA WWE PARA

1921
00:55:59,466 --> 00:56:02,769
LA PRIMERA VEZ EN MÁS DE 12 AÑOS.

1922
00:56:02,769 --> 00:56:05,405
RESISTIÓ EN WWE DURANTE MÁS DE UN

1923
00:56:05,405 --> 00:56:06,373
DÉCADA.

1924
00:56:06,373 --> 00:56:09,041
COMO REALMENTE LE ROMPIÓ EL CORAZÓN

1925
00:56:09,041 --> 00:56:11,845
POR MUCHO TIEMPO.

1926
00:56:11,845 --> 00:56:12,979
ES AGRADABLE VER QUE POR FIN TENÍA

1927
00:56:12,979 --> 00:56:14,848
UN PEQUEÑO CIERRE.

1928
00:56:14,848 --> 00:56:18,285
DAMAS Y CABALLEROS, BRET

1929
00:56:18,285 --> 00:56:21,788
EL HITMAN HART.

1930
00:56:21,788 --> 00:56:26,559
[MÚSICA]

1931
00:56:26,559 --> 00:56:28,528
OH DIOS MIO.

1932
00:56:28,528 --> 00:56:30,230
ESTO ES INCREÍBLE.

1933
00:56:30,230 --> 00:56:31,798
DESPUÉS DE MÁS DE UNA DÉCADA DE

1934
00:56:31,798 --> 00:56:33,967
AMARGA ANIMOSIDAD, FINALMENTE

1935
00:56:33,967 --> 00:56:36,536
HIZO LA PAZ EN EL LUGAR QUE TENÍA

1936
00:56:36,536 --> 00:56:38,772
LLAMADO HOGAR.

1937
00:56:38,772 --> 00:56:39,973
Bueno, supongo que el infierno se congeló.

1938
00:56:39,973 --> 00:56:41,308
TERMINADO.

1939
00:56:41,308 --> 00:56:42,976
FUE GENIAL VER A BRET EL

1940
00:56:42,976 --> 00:56:44,177
HITMAN HART.

1941
00:56:44,177 --> 00:56:45,912
LOS FANS DE WWE QUERÍAN VERLO ENTERRADO

1942
00:56:45,912 --> 00:56:47,247
EL HACHA.

1943
00:56:47,247 --> 00:56:48,248
Y LO PRIMERO QUE TENGO

1944
00:56:48,248 --> 00:56:49,916
¿QUIERO HACER ES QUE QUIERO LLAMAR DEVUELTA?

1945
00:56:49,916 --> 00:56:52,152
ALLÍ Y PEDIRLE A SHAWN MICHAELS QUE

1946
00:56:52,152 --> 00:56:53,286
VEN AQUÍ.

1947
00:56:53,286 --> 00:56:54,788
CUANDO SALIÓ, Puso SU

1948
00:56:54,788 --> 00:56:55,855
ENTREGAR Y DIJE: "ESTAMOS GENIALES".

1949
00:56:55,855 --> 00:56:56,890
ME DIERON LA MANO Y ASÍ FUE TODO.

1950
00:56:56,890 --> 00:57:01,761
[Multitud aclamando]

1951
00:57:01,761 --> 00:57:02,962
AMBOS ERAMOS MEJORES PERSONAS

1952
00:57:02,962 --> 00:57:05,598
POR HABER DADO ESE PASO PARA

1953
00:57:05,598 --> 00:57:07,600
REALMENTE REPARAR NUESTRA AMISTAD

1954
00:57:07,600 --> 00:57:09,269
Y SEGUIR ADELANTE Y NO CARRERA

1955
00:57:09,269 --> 00:57:10,804
ALREDEDOR DE LA MALA SANGRE.

1956
00:57:10,804 --> 00:57:12,505
FUE MUY GENUINO.

1957
00:57:12,505 --> 00:57:14,240
NO SE PUEDE HACER LA PAZ A MITAD DE CAMINO.

1958
00:57:14,240 --> 00:57:15,442
O HACES LA PAZ O TÚ

1959
00:57:15,442 --> 00:57:16,376
NO LO HAGAS.

1960
00:57:16,376 --> 00:57:17,243
ME ALEGRO.

1961
00:57:17,243 --> 00:57:18,645
YO PENSE: "ERA COMO TODO

1962
00:57:18,645 --> 00:57:20,046
FUNCIONÓ."

1963
00:57:20,046 --> 00:57:21,414
PERO MIENTRAS BRET HART

1964
00:57:21,414 --> 00:57:23,516
RECONCILIADO CON SHAWN MICHAELS,

1965
00:57:23,516 --> 00:57:26,219
AÚN HABÍA UNA PIEZA FINAL

1966
00:57:26,219 --> 00:57:28,888
DE ASUNTOS INTERMINADOS.

1967
00:57:28,888 --> 00:57:31,424
Y vine aquí esta noche para

1968
00:57:31,424 --> 00:57:33,126
ENTERRAR EL HACHA Y ENCONTRAR

1969
00:57:33,126 --> 00:57:34,561
CIERRE DE TODO ESTE ASUNTO QUE

1970
00:57:34,561 --> 00:57:35,562
ALGUNA VEZ PASÓ.

1971
00:57:35,562 --> 00:57:40,300
[CHARLA DE MULTITUD]

1972
00:57:40,300 --> 00:57:45,105
[Multitud aclamando]

1973
00:57:45,105 --> 00:57:46,306
ESTABA MUY FELIZ POR BRET

1974
00:57:46,306 --> 00:57:47,741
Y NUESTRA AUDIENCIA PORQUE ELLOS

1975
00:57:47,741 --> 00:57:49,609
QUERÍA VER TODO ESE SUAVE

1976
00:57:49,609 --> 00:57:51,277
TERMINADO.

1977
00:57:51,277 --> 00:57:52,979
QUE NOCHE HISTÓRICA.

1978
00:57:52,979 --> 00:57:55,215
PRIMERO, SHAWN MICHAELS Y AHORA,

1979
00:57:55,215 --> 00:57:58,084
Señor. MCMAHON ENTIERRE EL HACHA.

1980
00:57:58,084 --> 00:57:59,419
NO QUERÍA TERMINAR MI CARRERA

1981
00:57:59,419 --> 00:58:00,453
EN WCW.

1982
00:58:00,453 --> 00:58:01,688
CREÍ EN AUSTIN, CREÍ

1983
00:58:01,688 --> 00:58:02,889
EN SHAWN.

1984
00:58:02,889 --> 00:58:04,958
ERA UN TIPO LEAL DE LA WWE.

1985
00:58:04,958 --> 00:58:06,826
QUERÍA ESTAR DE ESE LADO.

1986
00:58:06,826 --> 00:58:07,794
QUERIA ESTAR EN LO QUE

1987
00:58:07,794 --> 00:58:09,629
AL FINAL FUE EL LADO GANADOR.

1988
00:58:09,629 --> 00:58:15,835
[Multitud aclamando]